1
00:02:28,333 --> 00:02:29,816
នៅសតវត្សទី 20 ហុងកុង
2
00:02:29,841 --> 00:02:31,541
មានក្មេងអនាធិបតេយ្យម្នាក់
វាទាក់ទាញជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីគ្រប់ទិសទី។
3
00:02:31,566 --> 00:02:33,066
កន្លែងប្រជុំសម្រាប់មនុស្ស
ពីគ្រប់វិស័យនៃជីវិត
4
00:02:33,091 --> 00:02:34,591
ពោរពេញដោយឧក្រិដ្ឋកម្ម
ពោរពេញទៅដោយគ្រឿងញៀន
5
00:02:34,616 --> 00:02:36,116
ពេស្យាចារ និងល្បែងស៊ីសងខុសច្បាប់
6
00:02:36,141 --> 00:02:37,641
វាក៏ជាទឹកដីជាប់ជានិច្ច
នៅក្នុងជម្លោះដោយក្រុមទំនើងទាំងអស់
7
00:02:37,666 --> 00:02:39,166
វាបានបញ្ចប់ដោយអំពើហឹង្សា
ថេរ។
8
00:02:44,917 --> 00:02:47,084
អំពើហឹង្សាបានផ្លាស់ប្តូរ
សមរភូមិនេះ...
9
00:02:47,108 --> 00:02:49,417
... នៅក្នុង "Kowloon Walled City",
គេស្គាល់ពិភពលោកថាជា "ទីក្រុងនៃភាពងងឹត"។
10
00:02:56,458 --> 00:02:58,416
ក្នុងចំណោមក្រុមក្មេងទំនើង
11
00:02:58,440 --> 00:03:00,291
ក្រុមរបស់លោក Lui Chen-tung គឺ
ខ្លាំងបំផុត
12
00:03:02,333 --> 00:03:05,125
ដោយមានជំនួយពី
លោក Jim Chan ដែលជា "ស្តេចឃាតករ"...
13
00:03:07,333 --> 00:03:10,916
ព្រះអង្គឡើងសោយរាជ្យនៃទីក្រុងកំផែងជា «ក្បាលនាគ»...
14
00:03:13,250 --> 00:03:17,292
រហូតដល់មានមនុស្សម្នាក់ឈ្មោះស៊ីក្លូន
បានមកដល់ Walled City។
15
00:03:19,500 --> 00:03:22,024
ព្យុះស៊ីក្លូនបានបង្រួបបង្រួមពួកគេ។
ដែលប្រឆាំងនឹងច្បាប់របស់ Lui...
16
00:03:22,049 --> 00:03:24,125
... ហើយពួកគេបានដោះលែង
ការប្រយុទ្ធនៃការតស៊ូ។
17
00:03:29,792 --> 00:03:32,230
យោងតាមពាក្យចចាមអារ៉ាម Lui និង Jim...
18
00:03:32,255 --> 00:03:34,692
... ពួកគេចែករំលែកអតីតកាលដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។
នៅទីក្រុង Walled។
19
00:03:38,667 --> 00:03:40,084
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់
20
00:03:40,109 --> 00:03:41,542
ពួកគេក៏បានសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក
តាមរយៈ Walled City។
21
00:03:45,983 --> 00:03:49,250
នៅក្នុងសមរភូមិដ៏កាចសាហាវមួយ
ព្យុះស៊ីក្លូនបានយកឈ្នះ ជីម
22
00:03:50,667 --> 00:03:55,625
ការស្លាប់របស់ Jim បានបញ្ចប់
យុគសម័យនៃអរិភាព។
23
00:04:05,000 --> 00:04:10,917
ហុងកុង 1980
24
00:04:41,067 --> 00:04:43,500
ភ្នាល់លុយរបស់អ្នក!
ពេលនេះ!
25
00:04:43,525 --> 00:04:45,292
ភ្នាល់កាន់តែច្រើន រង្វាន់កាន់តែច្រើន!
26
00:04:45,333 --> 00:04:47,958
ទុកកាតរបស់អ្នកនៅជិតទ្រូងរបស់អ្នក!
27
00:04:48,025 --> 00:04:51,900
អ្នកឈរចុងក្រោយយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
28
00:04:59,025 --> 00:05:01,292
ចៅហ្វាយ វាបានចាប់ផ្តើមហើយ។
29
00:05:31,343 --> 00:05:32,667
ថ្មី?
30
00:05:35,150 --> 00:05:36,875
គាត់មកទីនេះដោយខុសច្បាប់។
31
00:05:53,750 --> 00:05:55,500
អ្នកអាចប្រយុទ្ធបាន។
32
00:05:55,567 --> 00:05:57,292
ធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។
33
00:05:58,692 --> 00:06:00,125
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងត្រីមាសទេ។
34
00:06:00,150 --> 00:06:02,525
ល្អពេកសម្រាប់ triad?
35
00:06:03,400 --> 00:06:05,167
ខ្ញុំចង់បានលុយរបស់ខ្ញុំ។
36
00:06:05,192 --> 00:06:07,208
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។
37
00:06:07,233 --> 00:06:09,958
ហេតុអ្វីបានជាប្រញាប់បែបនេះ?
តើអ្នកមានបញ្ហារឿងលុយមែនទេ?
38
00:06:11,650 --> 00:06:14,792
តើអ្នកនឹងប្រើលុយដើម្បីអ្វី?
39
00:06:14,900 --> 00:06:17,167
- ទិញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ។
- ល្អឥតខ្ចោះ។
40
00:06:17,233 --> 00:06:20,583
បងប្អូនជនរួមជាតិ
ពួកគេបានទទួលវាពីខ្ញុំ។
41
00:06:20,650 --> 00:06:22,208
តើអ្នកមិនបានប្រាប់គាត់ទេ?
42
00:06:22,233 --> 00:06:24,333
វាជាការពិត។
43
00:06:24,400 --> 00:06:27,375
មកទទួលវា។
ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។
44
00:06:27,802 --> 00:06:30,000
កុំបារម្ភ យើងនឹងថែរក្សាវា។
45
00:06:31,483 --> 00:06:33,041
ទៅឆ្ងាយ។
46
00:06:35,833 --> 00:06:38,333
47
00:06:38,357 --> 00:06:40,857
48
00:06:57,083 --> 00:06:59,625
ចាប់តាំងពីខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩៧៩
49
00:06:59,650 --> 00:07:02,542
PBB បានកំណត់ទីក្រុងហុងកុងជាកំពង់ផែសុវត្ថិភាពដំបូងបង្អស់របស់ខ្លួន។
50
00:07:02,567 --> 00:07:06,167
ជនភៀសខ្លួនមកពីជុំវិញពិភពលោក
ពួកគេបានមកដល់ហុងកុង។
51
00:07:06,192 --> 00:07:10,250
ចំនួនជនភៀសខ្លួននៅហុងកុង
ឈានដល់ 60,000 ។
52
00:07:16,983 --> 00:07:19,542
អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នករួចរាល់ហើយ។
តាមខ្ញុំ។
53
00:08:00,650 --> 00:08:02,417
នោះជារឿងមិនពិតណាស់។
54
00:08:03,525 --> 00:08:05,083
នោះគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
55
00:08:05,108 --> 00:08:08,666
អ្នកបានបង់ប្រាក់សម្រាប់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណក្លែងក្លាយ ហើយអ្នកបានទទួលវា។
56
00:08:08,733 --> 00:08:11,042
តើអ្នកល្ងង់មែនទេ?
57
00:08:14,358 --> 00:08:17,041
ខ្ញុំមិនចង់បាននាង។
សងលុយខ្ញុំវិញ។
58
00:08:17,123 --> 00:08:19,067
អោយលុយខ្ញុំវិញ!
59
00:08:20,567 --> 00:08:23,125
នេះជារបៀបដែល triad ដំណើរការ។
60
00:08:23,150 --> 00:08:24,625
ខ្ញុំមានលុយច្រើន។
61
00:08:24,650 --> 00:08:26,375
តើអ្នកនៅតែល្អសម្រាប់យើងទេ?
62
00:08:26,400 --> 00:08:28,958
នេះជារបៀបដែលពិភពពិតដំណើរការ។
63
00:08:28,983 --> 00:08:32,041
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបានសម្រាប់ការបដិសេធពួកគេ!
64
00:08:32,066 --> 00:08:34,541
វាជាកំហុសខ្លួនឯង អ្នកចាញ់។
65
00:08:34,567 --> 00:08:36,167
ទៅឆ្ងាយ!
66
00:08:36,942 --> 00:08:38,500
ទៅឆ្ងាយ!
67
00:08:38,983 --> 00:08:40,833
ឆាប់ទៅ!
68
00:08:40,858 --> 00:08:42,666
ចេញពីទីនេះ!
69
00:08:42,692 --> 00:08:44,692
មក!
70
00:08:50,817 --> 00:08:52,734
ឈប់!
71
00:08:53,525 --> 00:08:55,192
ចាប់គាត់!
72
00:08:57,650 --> 00:09:00,042
បើគេចាញ់
ខ្ញុំសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់!
73
00:09:07,567 --> 00:09:09,750
ឈប់ទៅក្បាលពង!
74
00:09:16,067 --> 00:09:17,525
ខ្ពស់!
75
00:09:33,025 --> 00:09:34,833
ខូចចិត្ត!
76
00:09:37,400 --> 00:09:39,317
ឈប់!
77
00:09:47,567 --> 00:09:49,083
សួស្តី!
78
00:09:52,358 --> 00:09:53,858
ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!
79
00:10:01,858 --> 00:10:03,416
នៅទីនេះ!
80
00:10:10,907 --> 00:10:12,233
ប្រគល់វាមកវិញ!
81
00:10:31,358 --> 00:10:33,542
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ!
តិរច្ឆាន!
82
00:10:49,025 --> 00:10:50,900
ឈប់!
83
00:10:55,667 --> 00:11:00,417
ទីក្រុងកំពែង Kowloon
84
00:11:00,882 --> 00:11:03,500
- នេះគឺជាទឹកដីរបស់ព្យុះស៊ីក្លូន។
- តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងទេ?
85
00:11:04,108 --> 00:11:06,041
ស្តេច!
86
00:11:09,734 --> 00:11:12,292
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើអ្នកបាត់បង់ទេ?
87
00:11:12,317 --> 00:11:16,484
ទៅមុខ បើហ៊ាន ហ៊ាន។
88
00:11:17,983 --> 00:11:19,941
មាននរណាម្នាក់កំពុងរត់ចូល។
89
00:11:22,233 --> 00:11:24,208
រក្សាភ្នែកលើពួកគេ។
90
00:11:36,917 --> 00:11:40,000
ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ។ ប្រយ័ត្ន។
91
00:11:50,906 --> 00:11:52,733
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ!
92
00:11:53,983 --> 00:11:55,816
ចេញពីផ្លូវ!
93
00:12:37,901 --> 00:12:39,318
តើអ្នកទិញវានៅឯណា?
94
00:13:12,989 --> 00:13:16,192
ទុកលុយ។
ទំនិញនៅជិតរបង។
95
00:13:19,942 --> 00:13:21,959
ខ្ញុំមានទំនិញសម្រាប់លក់។
96
00:13:21,983 --> 00:13:23,525
នោះ?
97
00:13:28,817 --> 00:13:30,459
នេះគឺជាតំបន់របស់យើង។
98
00:13:31,659 --> 00:13:33,285
តើនរណាជាអ្នកអនុញ្ញាត
លក់នៅទីនេះ?
99
00:13:33,310 --> 00:13:34,708
ខ្ញុំសុំទោស។
100
00:14:25,052 --> 00:14:27,875
តើអ្នកជានរណា?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្កបញ្ហា?
101
00:14:27,900 --> 00:14:30,917
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានលុយប៉ុណ្ណោះ។
102
00:14:31,025 --> 00:14:32,708
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាមានបញ្ហា។
103
00:15:33,442 --> 00:15:35,417
- ថ្ងៃនៅទីនេះ!
- កុំឱ្យគាត់រត់គេច។
104
00:15:35,442 --> 00:15:37,000
កុំឱ្យវារត់គេចខ្លួន។
105
00:15:38,108 --> 00:15:39,417
ខ្ពស់!
106
00:15:42,025 --> 00:15:44,542
- ខ្ពស់!
-ចុះ!
107
00:15:48,275 --> 00:15:49,525
ឡើងហើយ!
108
00:15:50,567 --> 00:15:52,609
វានៅ Tai Woo!
109
00:15:53,125 --> 00:15:55,692
ចាប់គាត់! ធ្លាក់ហើយ!
110
00:15:59,067 --> 00:16:01,084
គាត់នៅហាងកាត់សក់!
លឿន!
111
00:16:01,150 --> 00:16:02,917
យើងបានបិទហើយ។
112
00:16:09,458 --> 00:16:10,833
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
113
00:16:44,559 --> 00:16:46,476
តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ?
114
00:16:48,317 --> 00:16:49,959
មីងទីបី
115
00:16:49,983 --> 00:16:51,708
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួរពីមុន?
116
00:16:53,150 --> 00:16:55,042
ផ្តោតលើសក់រួញរបស់អ្នក។
117
00:17:01,692 --> 00:17:03,650
តើមានអ្វីកើតឡើង?
118
00:17:03,675 --> 00:17:06,300
មនុស្សល្ងីល្ងើនេះបានព្យាយាម
លក់ហេរ៉ូអ៊ីននៅទីនេះ។
119
00:17:08,067 --> 00:17:09,750
មិនដឹងច្បាប់ទេ?
120
00:17:17,067 --> 00:17:18,375
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក។
121
00:17:18,400 --> 00:17:20,667
កុំមានបញ្ហា
នៅក្នុង Walled City។
122
00:17:20,692 --> 00:17:24,650
អ្នកដែលមានបញ្ហាច្រើនតែស្លាប់។
123
00:17:31,777 --> 00:17:33,377
ទៅឆ្ងាយ!
124
00:19:03,942 --> 00:19:05,583
វានៅតែក្តៅ។
125
00:19:23,393 --> 00:19:26,025
ហេ? យកនេះ។
126
00:19:38,025 --> 00:19:40,667
វារចុះពីទីនេះ។
127
00:19:40,733 --> 00:19:42,333
ចុះពីរជាន់។
128
00:19:43,150 --> 00:19:45,125
ស្វែងរកយ៉រក្រហម។
129
00:19:46,067 --> 00:19:48,208
ព្យុះស៊ីក្លូននឹងជួយអ្នក។
130
00:20:09,967 --> 00:20:11,875
តើអ្នកនៅតែនៅទីនេះទេ?
131
00:20:17,483 --> 00:20:19,041
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
132
00:20:19,067 --> 00:20:21,250
ខ្ញុំចង់បានលុយសម្រាប់រឿងនេះ។
133
00:20:22,567 --> 00:20:24,875
តើអ្នកបានវាមកពីណា?
134
00:20:24,900 --> 00:20:26,333
លោកធំ។
135
00:20:26,358 --> 00:20:30,209
ស្តេចនិងបុរសរបស់គាត់គឺ
ដើររកគាត់ពេញមួយយប់។
136
00:20:30,233 --> 00:20:32,000
តើនរណាជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក?
137
00:20:32,025 --> 00:20:33,958
ខ្ញុំមិនមែនជាសមាជិកនៃ triad ទេ។
138
00:20:33,983 --> 00:20:35,666
ពួកគេបានបោកប្រាស់ខ្ញុំ។
139
00:20:35,692 --> 00:20:38,500
អ្នកមើលទៅមិនដូចអ្នកស្រុកទេ។
140
00:20:38,567 --> 00:20:40,708
ខ្ញុំជាជនភៀសខ្លួន។
141
00:20:43,150 --> 00:20:44,667
តើគ្រួសាររបស់អ្នកនៅឯណា?
142
00:20:46,317 --> 00:20:47,875
ខ្ញុំមិនមានគ្រួសារទេ។
143
00:20:48,983 --> 00:20:53,900
អស់អ្នកដែលមកទីក្រុង Walled
ពួកគេមានបញ្ហា។
144
00:21:06,692 --> 00:21:08,709
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវហេរ៉ូអ៊ីន។
145
00:21:11,817 --> 00:21:13,834
តើមួយណាសំខាន់ជាង?
146
00:21:13,858 --> 00:21:15,916
លុយឬជីវិតរបស់អ្នក?
147
00:21:44,692 --> 00:21:46,583
យកវាទៅ AV ។
148
00:21:49,733 --> 00:21:51,416
ក្បាលស៊ុត,
149
00:21:51,442 --> 00:21:53,500
រង់ចាំខាងក្រោមប្រសិនបើអ្នកនៅមានជីវិត។
150
00:22:05,025 --> 00:22:06,625
ក្រោកឡើង។
151
00:22:06,692 --> 00:22:08,917
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? ទៅ។
152
00:22:08,942 --> 00:22:12,458
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នក pu'er ។
ផឹកស្រាសិន។
153
00:22:13,983 --> 00:22:16,250
ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំបានមកទីនេះទេ។
154
00:22:16,317 --> 00:22:18,250
កុំបន្ទោសបុរសរបស់អ្នក។
155
00:22:18,275 --> 00:22:20,250
ខ្ញុំគ្រាន់តែលឿនពេកសម្រាប់ពួកគេ។
156
00:22:21,192 --> 00:22:23,042
វាជារបស់អ្នក។
157
00:22:23,067 --> 00:22:24,475
ហើយនោះគឺជាប្រាក់សំណង។
158
00:22:24,500 --> 00:22:26,708
ហេតុអ្វីបានជាចោររបស់ខ្ញុំជាអាជីវកម្មរបស់អ្នក?
159
00:22:26,733 --> 00:22:31,042
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ជ្រើសរើសគូប្រជែង
ដែលត្រូវនឹងអ្នក។
160
00:22:31,067 --> 00:22:34,500
តើគាត់ជាសាច់ញាតិរបស់អ្នកទេ? ទៅ។
161
00:22:37,817 --> 00:22:40,333
ចុះបើខ្ញុំនិយាយ...?
162
00:22:41,733 --> 00:22:43,667
តើវានៅតែមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?
163
00:23:02,650 --> 00:23:04,875
តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា?
164
00:23:05,692 --> 00:23:07,459
នោះជាកំណែចុងក្រោយបំផុត។
165
00:23:07,525 --> 00:23:09,417
មានអ្វីមួយដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់នៅទីនោះ។
166
00:23:09,483 --> 00:23:11,166
សូមពិនិត្យមើលវា ខណៈពេលដែលអ្នកគិត។
167
00:23:11,233 --> 00:23:13,066
អ្នកអាចរក្សាវាបាន។
168
00:23:15,233 --> 00:23:20,000
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅទីនេះ
ចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ។
169
00:23:20,025 --> 00:23:21,458
អ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះ។
170
00:23:21,483 --> 00:23:23,750
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបន្តដេញតាមគាត់!
171
00:23:23,983 --> 00:23:26,375
ចូលមកប្រសិនបើអ្នកអាច។
172
00:23:31,866 --> 00:23:33,032
ដកដង្ហើម។
173
00:23:35,233 --> 00:23:36,833
ដកដង្ហើមចេញ។
174
00:23:39,358 --> 00:23:40,792
គ្មានឆ្អឹងបាក់។
175
00:23:41,775 --> 00:23:43,458
គ្រាន់តែលាបថ្នាំ។
176
00:23:45,150 --> 00:23:46,958
ថែរក្សាអាហាររបស់អ្នក។
177
00:23:46,983 --> 00:23:48,792
កុំបរិភោគអាហារដែលមានជាតិខ្លាញ់។
178
00:23:49,692 --> 00:23:51,375
កុំផឹកស្រា។
179
00:24:01,733 --> 00:24:03,583
យប់មិញមែនទេ?
180
00:24:03,650 --> 00:24:06,042
នៅទីក្រុង Walled,
181
00:24:06,067 --> 00:24:09,525
ប្រសិនបើអ្នកជួយ,
អ្នកក៏នឹងត្រូវបានជួយផងដែរ។
182
00:24:15,807 --> 00:24:18,417
ហេ។ ទុកវាចោល។
183
00:24:18,442 --> 00:24:20,125
ខ្ញុំសុំទោស។
184
00:24:22,192 --> 00:24:24,084
តើអ្នកឃើញអ្វី?
185
00:24:24,108 --> 00:24:26,750
- តើអ្នកមិនដែលឃើញវាពីមុនទេ?
- មិនទាន់។
186
00:24:28,108 --> 00:24:31,250
ហេ! តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីព្យាបាល
ឬមើលរឿងអាសអាភាស?
187
00:24:31,317 --> 00:24:32,959
អាសអាភាស។
188
00:24:35,317 --> 00:24:37,834
ពួកគេជួយអ្នករកវា។
189
00:24:38,733 --> 00:24:40,666
អ្នកល្ងង់...
190
00:24:40,692 --> 00:24:42,917
ស្ត្រី។ AV មិនមានពណ៌សទេ។
191
00:24:42,983 --> 00:24:45,333
អ្នកដឹងថានាងជាតារាសម្តែងឥឡូវនេះ។
192
00:24:45,400 --> 00:24:47,833
- នៅជាប់នឹងនារីអាស៊ី។
- នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។
193
00:24:47,858 --> 00:24:49,542
វាជាមនោសញ្ចេតនាខ្លាំងណាស់។
194
00:24:49,567 --> 00:24:53,209
កន្លងមកមុនរងរបួសធ្ងន់ ។
195
00:24:53,233 --> 00:24:55,125
គាត់សង្ហាដូចដុនចនសុន។
196
00:24:55,192 --> 00:24:56,667
វង្វេង។
197
00:24:56,816 --> 00:24:58,583
បីសាច។
198
00:24:59,400 --> 00:25:01,792
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំបានសម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃរបស់អ្នករួចហើយ។
199
00:25:01,817 --> 00:25:03,500
គាត់បានចំណាយសម្រាប់អ្នក។
200
00:25:04,192 --> 00:25:05,792
ចុះហត្ថលេខានេះ។
201
00:25:07,150 --> 00:25:08,692
ឥឡូវនេះអ្នកជំពាក់គាត់មួយ។
202
00:25:10,900 --> 00:25:14,083
ខ្ញុំជាជនរងគ្រោះ។
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរបង់ប្រាក់?
203
00:25:14,150 --> 00:25:18,792
អ្នកសំណាងហើយដែលអ្នកជំពាក់លុយតែប៉ុណ្ណោះ។
ហើយមិនមែនជាជីវិតរបស់អ្នកទេ។
204
00:25:18,858 --> 00:25:21,500
- តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?
- ខ្ញុំចង់បានលុយ។
205
00:25:21,525 --> 00:25:23,071
នៅទីក្រុង Walled,
206
00:25:23,095 --> 00:25:25,958
អ្នកដែលចង់ធ្វើការ
ពួកគេប្រាកដជានឹងស្វែងរកការងារ។
207
00:25:40,525 --> 00:25:43,417
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Fanny ។
208
00:25:43,483 --> 00:25:45,333
តើ Shin ផ្ញើអ្នកមកទីនេះទេ?
209
00:25:46,900 --> 00:25:48,525
គាត់ពាក់អាវផាយ។
210
00:25:51,192 --> 00:25:53,667
ពាក់ស្បែកជើងកវែងរបស់អ្នក។
ជួបក្មេងស្រីនៅខាងក្នុង។
211
00:25:57,275 --> 00:25:59,750
ការចម្អិនសាច់ជ្រូកគឺងាយស្រួល។
212
00:25:59,817 --> 00:26:01,071
Douban ទឹកជ្រលក់សាច់អាំងសាច់ជ្រូក
ទឹកស៊ីអ៊ីវផ្អែម,
213
00:26:01,095 --> 00:26:02,333
សណ្តែកដី តៅហ៊ូ fermented ។
214
00:26:02,375 --> 00:26:04,292
Hoisin, ល្ង, ទឹកស៊ីអ៊ីវខ្មៅ,
ទឹកផ្កាកុលាប អំបិល ស្ករ។
215
00:26:04,317 --> 00:26:05,542
ការបម្រើគឺកាន់តែសាមញ្ញ។
216
00:26:05,567 --> 00:26:06,900
1 ស្លាបព្រា 2 ស្លាបព្រា,
មួយនេះ ២, ៣, ១។
217
00:26:06,925 --> 00:26:09,000
3 ស្លាបព្រា 2 ស្លាបព្រា 3 ស្លាបព្រា។
1 ស្លាបព្រា 7 ស្លាបព្រា។
218
00:26:09,858 --> 00:26:12,583
អ្នកល្ងង់។
ងាយចាំ!
219
00:26:12,608 --> 00:26:16,166
ដោយសារយើងជាមិត្តរួមការងារ
សួរខ្ញុំថាតើអ្នកមានការយល់ច្រឡំ។
220
00:26:16,233 --> 00:26:19,125
រក្សាទំហំដូចគ្នា។
ដៃនៅតែរឹងមាំ។
221
00:26:19,150 --> 00:26:21,958
ចុចមេដៃ
និងសន្ទស្សន៍។
222
00:26:22,067 --> 00:26:23,667
ស្លាបព្រា...
223
00:26:24,858 --> 00:26:27,083
- បីស្លាបព្រា...
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
224
00:26:27,108 --> 00:26:28,625
ខ្ញុំនឹងងាយស្រួល។
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
225
00:26:28,650 --> 00:26:29,958
1 ស្លាបព្រា 2 ស្លាបព្រា,
មួយនេះ ២, ៣, ១។
226
00:26:29,983 --> 00:26:31,625
3 ស្លាបព្រា 2 ស្លាបព្រា 3 ស្លាបព្រា។
1 ស្លាបព្រា 7 ស្លាបព្រា។
227
00:26:31,692 --> 00:26:34,125
ងាយចាំមែនទេ?
អ្នកល្ងង់។
228
00:26:34,417 --> 00:26:35,875
តើអ្នកអាចយកវាយឺតជាងនេះបានទេ?
229
00:27:13,692 --> 00:27:16,084
Chuen អ្នកងូតទឹកមួយម៉ោង។
230
00:27:16,109 --> 00:27:19,209
ទឹកនឹងមិនមានគ្រប់គ្រាន់ទេ។
សម្រាប់គ្មានអ្វីផ្សេងទៀត។
231
00:27:19,275 --> 00:27:21,208
អ្នកបានជាសះស្បើយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
232
00:27:24,985 --> 00:27:26,375
តើការងារពិតរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?
233
00:27:26,400 --> 00:27:27,692
សាប៊ូកក់សក់របស់អ្នកប្រឡាក់បន្លែរបស់ហូ។
234
00:27:27,717 --> 00:27:29,458
បន្លែមិនគួរត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងពពុះទេ។
235
00:27:29,483 --> 00:27:31,083
ព្យុះស៊ីក្លូន?
236
00:27:31,108 --> 00:27:32,792
គាត់ថែរក្សាអ្វីៗ។
237
00:27:32,858 --> 00:27:34,833
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះគឺជាអាជីវកម្មរបស់អ្នក។
238
00:27:44,417 --> 00:27:47,333
- ការដឹកជញ្ជូនឧស្ម័ន LPG ។
- ដាក់វានៅទីនោះ។ សូមអរគុណ។
239
00:27:47,875 --> 00:27:50,000
វាចេះតែចូលមកក្នុងសួនរបស់ខ្ញុំ។
240
00:27:50,025 --> 00:27:52,625
ខ្ញុំសម្ងួតខោអាវនៅទីធ្លា!
241
00:27:53,250 --> 00:27:55,500
ច្បាស់ណាស់គាត់ជាមនុស្សទុច្ចរិត។
242
00:27:55,525 --> 00:27:57,708
គាត់ថែមទាំងលួចខោរបស់ខ្ញុំទៀតផង។
243
00:27:58,192 --> 00:28:00,000
គំនិតរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទៀតទេ!
244
00:28:00,025 --> 00:28:01,542
ម៉ារីយ៉ា អង្គុយចុះ។
245
00:28:01,567 --> 00:28:05,625
ខ្ញុំហាត់ប្រាណរាល់ព្រឹក។
ខ្ញុំរាំ។
246
00:28:09,775 --> 00:28:12,875
- ខ្ញុំនៅតែមានរាង។
- តើអ្នកនៅតែឈឺញឹកញាប់ទេ?
247
00:28:14,733 --> 00:28:16,375
នោះល្អ...
248
00:28:16,400 --> 00:28:18,500
ប៉ុន្តែការរចនាគឺខ្វះខាតបន្តិច។
249
00:28:18,567 --> 00:28:20,208
បន្ទប់គឺស្អាត។
250
00:28:20,250 --> 00:28:24,000
អ្នកកាន់កាប់ចុងក្រោយបានចាកចេញដោយសារតែ
ទទួលបានចំណែកនៃលំនៅដ្ឋានសាធារណៈ។
251
00:28:24,817 --> 00:28:26,334
ហុងស៊ុយគឺល្អណាស់។
252
00:28:26,400 --> 00:28:29,208
ពិតប្រាកដ។ ការរចនា
វាមិនអាចប៉ះបាន។
253
00:29:21,900 --> 00:29:23,917
តើអ្នកបានរំលងអាហារផ្សេងទៀតទេ?
254
00:29:52,988 --> 00:29:54,833
ហេ ប្រុស?
255
00:29:56,775 --> 00:29:59,042
តើអ្នកពិតជាចូលចិត្តនំប៉័ងនោះមែនទេ?
256
00:30:00,900 --> 00:30:04,375
តើអ្នកធ្លាប់សាកល្បងបាយសាច់ជ្រូកអាំងដ៏ល្បីដែរឬទេ?
ពី Walled City?
257
00:30:05,483 --> 00:30:07,733
វាឆ្ងាញ់ណាស់។
258
00:30:08,650 --> 00:30:10,167
ខ្ញុំមិនអាចទិញវាបានទេ។
259
00:30:10,942 --> 00:30:13,042
សូមអញ្ជើញមក។
260
00:30:32,900 --> 00:30:37,025
កុំប្រាប់ខ្ញុំថា
អ្នកក៏ចង់ប្រើស៊ុតពីលើដែរ។
261
00:30:51,192 --> 00:30:54,667
អ្នកធ្វើការខ្លះ
ហើយអ្នកសន្សំប្រាក់។
262
00:30:54,733 --> 00:30:57,583
- អញ្ចឹង?
- អត្តសញ្ញាណទិញ។
263
00:30:57,650 --> 00:30:59,208
វាថ្លៃណាស់។
264
00:31:01,108 --> 00:31:02,916
អ្នកនឹងត្រូវចាប់ខ្លួននៅហុងកុង។
265
00:31:02,983 --> 00:31:04,500
ទៅកន្លែងផ្សេង។
266
00:31:04,567 --> 00:31:06,334
តើខ្ញុំអាចទៅទីណាទៀត?
267
00:31:06,358 --> 00:31:08,333
ខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់ពេលខ្ញុំមកទីនេះ។
268
00:31:11,400 --> 00:31:13,542
តើអ្នកមានអ្នកស្គាល់ផ្សេងទៀតទេ?
269
00:31:13,608 --> 00:31:15,917
តើអ្នកមិនខ្លាចថាគាត់នឹងបោកប្រាស់អ្នកទេឬ?
270
00:31:16,942 --> 00:31:18,625
អ្នកនឹងមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ។
271
00:31:20,442 --> 00:31:25,042
យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំជាប្រធានគណៈកម្មាធិការសន្តិសុខទីក្រុង Walled
.
272
00:31:25,608 --> 00:31:27,708
ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរ។
273
00:31:27,858 --> 00:31:29,375
តើអ្វីជាហេតុផលរបស់អ្នក?
274
00:31:29,400 --> 00:31:31,750
តើអ្នកចូលចិត្តដេកលើដំបូលទេ?
275
00:31:32,358 --> 00:31:34,417
ខ្ញុំមិនចង់ខ្ជះខ្ជាយលុយទេ។
276
00:31:35,358 --> 00:31:37,541
- នោះ?
- នោះ?
277
00:31:37,608 --> 00:31:39,708
សម្អាត attic ។
278
00:31:42,817 --> 00:31:44,625
ទំពាំងបាយជូ?
279
00:31:50,233 --> 00:31:52,208
អ្នកមិនចាំបាច់បង់ថ្លៃជួលទេ។
280
00:31:52,233 --> 00:31:55,125
នៅពេលដែលអ្នកបានរកឃើញផ្លូវចេញ,
281
00:31:55,150 --> 00:31:57,042
អ្នកអាចទៅបាន។
282
00:32:11,958 --> 00:32:13,385
ហេ។
283
00:32:13,410 --> 00:32:15,233
យកវាប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។
284
00:32:19,233 --> 00:32:22,333
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។
285
00:32:23,567 --> 00:32:25,317
នេះគឺច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់។
286
00:32:27,608 --> 00:32:30,917
តើខ្ញុំគួរហៅអ្នកថាអ្វី?
ក្បាលស៊ុត?
287
00:32:31,182 --> 00:32:32,890
ខ្ញុំឈ្មោះ ចាន់ ឡុកក្វាន់។
288
00:32:38,770 --> 00:32:41,542
Lo Hoi-pang អ្នកខ្លាំងពេក!
289
00:33:18,483 --> 00:33:19,875
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកស្រីពេស្យាមែនទេ?
290
00:33:19,942 --> 00:33:21,625
ប្រហិតត្រី។
291
00:33:21,692 --> 00:33:23,084
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
292
00:33:23,109 --> 00:33:25,125
រង់ចាំម្តាយខ្ញុំបញ្ចប់ការងារ។
293
00:33:25,150 --> 00:33:28,000
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ!
- ខ្ញុំមិនមានទេ!
294
00:33:28,817 --> 00:33:30,625
ខ្ញុំពិតជាមិនមានទេ!
295
00:33:31,275 --> 00:33:33,155
- ខ្ញុំមិនមានអ្វីទេ!
-ឯងនិយាយកុហក!
296
00:33:33,179 --> 00:33:34,917
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនមានទេ!
297
00:33:35,775 --> 00:33:38,250
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? ដូច្នេះតើនេះជាអ្វី?
298
00:33:38,275 --> 00:33:40,667
ខ្ញុំបានទិញគោលដៅដោយខ្លួនឯង!
299
00:33:40,708 --> 00:33:42,917
យ៉ាងហោចណាស់កុំវាយគាត់នៅមុខ។
300
00:33:42,942 --> 00:33:45,417
- រកលុយជាមួយវា។
- វង្វេង!
301
00:33:45,817 --> 00:33:49,000
អ្នក. ឈប់សុបិន្តថ្ងៃ។
302
00:33:57,954 --> 00:33:59,787
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយភ្លែត។
303
00:34:25,567 --> 00:34:27,834
ទឹកត្រីស្អុយ។
304
00:34:27,900 --> 00:34:30,042
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
305
00:34:40,525 --> 00:34:44,416
វាមានក្លិនមិនល្អនៅទីនេះ។
តើមានសត្វកណ្ដុរស្លាប់ទេ?
306
00:34:44,441 --> 00:34:46,291
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានហៅអ្នក។
307
00:34:46,900 --> 00:34:48,625
បាល់ត្រី?
308
00:34:48,650 --> 00:34:50,458
ទៅផ្ទះ។
309
00:34:51,817 --> 00:34:54,125
អាណិត។ តើអាចធ្វើដូចម្តេច
នៅទីនោះ?
310
00:34:54,150 --> 00:34:56,250
តើយើងទម្លាក់វាដោយរបៀបណា?
311
00:35:04,275 --> 00:35:07,250
Shin សូម AV មកទីនេះ។
312
00:35:22,992 --> 00:35:24,667
តើខ្ញុំអាចខ្ចីសំលៀកបំពាក់បានទេ?
313
00:35:34,483 --> 00:35:36,042
ចាន់ ឡុកក្វាន់?
314
00:35:37,458 --> 00:35:38,833
សូមអរគុណ។
315
00:35:39,733 --> 00:35:41,375
គាត់មិនមានរបួសដៃទេ។
316
00:35:41,400 --> 00:35:43,833
ប្រសិនបើអ្នករអិលនិងដួល,
317
00:35:43,900 --> 00:35:45,958
វាច្បាស់ជានឹងកើនឡើងម្តងទៀត។
318
00:35:46,025 --> 00:35:47,750
ក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបានកំទេច។
319
00:35:49,817 --> 00:35:51,875
ពួកគេប្រហែលជារុញគាត់។
320
00:35:52,403 --> 00:35:56,875
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញរឿងនេះទៀតទេ!
321
00:35:56,917 --> 00:36:00,183
តោះទៅធ្វើការ!
322
00:36:00,208 --> 00:36:02,166
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញរឿងនេះទៀតទេ!
323
00:36:02,191 --> 00:36:03,625
ប្អូនស្រី...
324
00:36:04,900 --> 00:36:08,167
ស្តាប់, នៅជាមួយខ្ញុំ
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។
325
00:36:08,192 --> 00:36:12,000
អ្នកទៅកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ,
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
326
00:36:19,775 --> 00:36:21,875
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកដែលវាយគាត់។
327
00:36:22,442 --> 00:36:24,208
Shin ក៏បានដឹងដែរ។
328
00:36:26,358 --> 00:36:29,541
បញ្ជូនសាកសពទៅបន្ទប់ទឹកសាធារណៈ។
329
00:36:29,567 --> 00:36:32,000
ហៅទៅសាលាក្រុងដូចធម្មតា។
330
00:36:34,900 --> 00:36:37,000
ហេតុអ្វីមនុស្សមិនខ្វល់?
331
00:36:39,858 --> 00:36:42,041
នេះគឺជាទីក្រុង Walled ។
332
00:36:42,108 --> 00:36:45,000
សូម្បីតែអ្នកខុសច្បាប់ដូចអ្នកដែរ។
ពួកគេអាចរស់នៅទីនេះ។
333
00:36:45,067 --> 00:36:47,625
ក្លិនស្អុយនៃទីក្រុង Walled...
334
00:36:47,666 --> 00:36:51,775
... នឹងបើកឡានទៅឆ្ងាយ
ដល់មនុស្សធម្មតា។
335
00:36:53,275 --> 00:36:55,500
តើយើងអាចធ្វើអ្វីទៀត?
336
00:37:01,775 --> 00:37:03,250
ដូច្នេះ?
337
00:37:04,192 --> 00:37:05,875
តើនេះមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
338
00:37:05,942 --> 00:37:07,667
៥០ សេន។
339
00:37:59,375 --> 00:38:02,125
- តើអ្នកហ៊ានវាយមនុស្សស្រីទេ?
- បុកខ្លាំង!
340
00:38:05,775 --> 00:38:07,292
តើអ្នកចូលចិត្តញ៉ាំដើមអំពៅទេ?
341
00:38:07,317 --> 00:38:09,250
ស៊ីឈើនេះ!
342
00:38:44,384 --> 00:38:46,750
អ្វីដែលចៃដន្យ។
343
00:38:46,817 --> 00:38:49,125
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
តើអ្នកចង់វាយបុរសនោះទេ?
344
00:38:49,150 --> 00:38:52,042
ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយទេ។
ខ្ញុំអាចមើលថែគាត់តែម្នាក់ឯង។
345
00:38:52,442 --> 00:38:54,083
ជាការពិតណាស់។
346
00:38:54,900 --> 00:38:56,667
ហើយអ្នកត្រូវបានទុកចោលដោយដកដង្ហើម។
347
00:38:58,025 --> 00:39:01,208
អរគុណសម្រាប់របាំងមុខ។
348
00:39:02,608 --> 00:39:04,500
តើអ្នកជា Chan Lokwan មែនទេ?
349
00:39:05,317 --> 00:39:07,209
មនុស្សដែលកាន់ដៃ
វាត្រូវបានបំផ្លាញដោយព្យុះស៊ីក្លូន។
350
00:39:07,234 --> 00:39:09,209
ទីក្រុង Walled ទាំងមូលស្គាល់អ្នក។
351
00:39:10,400 --> 00:39:12,625
គាត់គឺជាពលរដ្ឋពាក់កណ្តាលនៃទីក្រុង Walled ។
352
00:39:12,692 --> 00:39:14,958
- ដប់ពីរថ្ងៃ។
- មេ។
353
00:39:15,483 --> 00:39:17,083
គ្រូទីដប់ពីរ។
354
00:39:17,150 --> 00:39:20,208
ប្រាសាទខ្លាតាមដងផ្លូវដ៏ល្អបំផុត។
355
00:39:20,275 --> 00:39:23,375
អ្នកវាយគាត់ខ្លាំងពេក។
356
00:39:23,400 --> 00:39:25,792
- តើនឹងមានបញ្ហាទេ?
- យើងនឹងមិនអីទេ។
357
00:39:25,858 --> 00:39:27,625
យើងពាក់ម៉ាស។
358
00:39:27,650 --> 00:39:30,166
ដោយវិធីនេះ,
តើអ្នកទិញនេះនៅឯណា?
359
00:39:30,192 --> 00:39:32,042
ហាងជ្រុង។
360
00:39:32,150 --> 00:39:33,583
ខ្ញុំផងដែរ។
361
00:39:33,608 --> 00:39:35,666
វាហាក់ដូចជាអ្នកត្រូវការញ៉ាំ។
362
00:39:35,691 --> 00:39:37,208
មក។ សូមអបអរសាទរ។
363
00:39:37,233 --> 00:39:39,041
បាយសាច់ជ្រូកអាំង!
364
00:39:39,625 --> 00:39:42,292
តើអ្នកមិនគិតថារបាំងនេះទេ។
តើវាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ចំពោះខ្ញុំទេ?
365
00:39:42,317 --> 00:39:44,542
បាទ អ្នកមើលទៅដូចនោះ។
366
00:39:44,583 --> 00:39:46,851
ឈប់ប្លែកទៅ
អ្នកចាញ់។
367
00:39:46,875 --> 00:39:48,292
ប្រុសបីសាច។
368
00:39:48,317 --> 00:39:51,667
- ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកនូវមេរៀនមួយ។
- ព្រិលៗ!
369
00:39:57,275 --> 00:39:58,583
ចូវ។
370
00:40:06,233 --> 00:40:07,625
គង់
371
00:40:13,067 --> 00:40:14,458
ប៉ុង។
372
00:40:19,442 --> 00:40:21,084
- ឈ្នះ!
- ចំណេញ!
373
00:40:28,983 --> 00:40:31,542
តើអ្នកទាំងបីនៅក្នុងការដេញតាម?
374
00:40:31,567 --> 00:40:33,209
ជាការពិតណាស់។
375
00:40:33,233 --> 00:40:35,291
យើងតែងតែនឹកកីឡាករម្នាក់។
376
00:40:35,317 --> 00:40:37,334
ទីបំផុតយើងមានមនុស្សគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដើម្បីលេងឥឡូវនេះ។
377
00:40:37,400 --> 00:40:39,125
តើអ្នកត្អូញត្អែរទេ?
378
00:40:39,192 --> 00:40:40,833
បង់។
379
00:40:52,608 --> 00:40:54,500
យកតាមតម្រូវការរបស់អ្នក។
380
00:40:54,608 --> 00:40:56,208
មានលុយច្រើន។
381
00:40:57,233 --> 00:40:59,500
ទុកឱ្យខ្ញុំ! ហួសហេតុពេកហើយ!
382
00:40:59,525 --> 00:41:01,583
ខ្ញុំទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់បំផុត។
383
00:41:02,025 --> 00:41:03,917
ល្អឥតខ្ចោះ។
384
00:41:05,400 --> 00:41:07,167
តោះលេងម្តងទៀត!
385
00:41:13,817 --> 00:41:15,484
ចាកចេញ។
386
00:41:19,983 --> 00:41:21,916
ព្យុះស៊ីក្លូនមិនបានកុហកទេ។
387
00:41:21,942 --> 00:41:23,417
ខ្ញុំក៏ចង់លេងដែរ។
388
00:41:23,483 --> 00:41:25,875
ខ្ញុំមិនគិតថាយើងអាចធ្វើបានទេ។
ខ្លែងហើរនៅក្នុងទីក្រុង Walled ។
389
00:41:26,608 --> 00:41:28,667
តើអ្នកចូលរួមការប្រកួតឥឡូវនេះដែរឬទេ?
390
00:41:29,578 --> 00:41:32,053
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នករួចផុតពីបញ្ហា។
391
00:41:34,233 --> 00:41:36,125
តើអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ?
392
00:41:39,192 --> 00:41:41,542
លើកក្រោយអ្នកចាប់ផ្តើមឈ្លោះគ្នា...
393
00:41:41,608 --> 00:41:43,441
យកខ្ញុំ។
394
00:41:46,150 --> 00:41:47,667
ជាការពិតណាស់។
395
00:41:51,317 --> 00:41:53,667
តើអ្នកនឹងនៅទីនេះជារៀងរហូតទេ?
396
00:41:56,733 --> 00:41:59,875
អត់អីទេ ដាច់ខ្សែ!
ដេញគាត់ឱ្យលឿន!
397
00:41:59,942 --> 00:42:03,484
មើលពួកគេ។
រំភើបណាស់។
398
00:42:05,108 --> 00:42:07,250
ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេអាចទទួលបាន
ខ្លែងឬអត់
399
00:42:07,275 --> 00:42:09,333
វាអាស្រ័យលើពួកគេ។
400
00:42:13,192 --> 00:42:16,667
ខ្លែងនឹងបន្ត
ការហោះហើរនៅលើអាកាស ...
401
00:42:16,733 --> 00:42:19,583
ដោយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹង
តើវានឹងធ្លាក់ចុះនៅពេលណា?
402
00:42:21,900 --> 00:42:24,375
នេះជាឆ្នាំប្រវត្តិសាស្ត្រ
សម្រាប់ហុងកុង។
403
00:42:24,400 --> 00:42:28,000
ចក្រភពអង់គ្លេសយល់ព្រមត្រឡប់មកវិញ
ហុងកុង ទៅ ចិន។
404
00:42:28,025 --> 00:42:29,863
ប្រធានបទថ្ងៃនេះ
"គ្មានដីរបស់មនុស្ស",
405
00:42:29,887 --> 00:42:32,417
- ទីក្រុងជញ្ជាំង Kowloon ។
- Mau ថ្លឹងអាប៉ា?
406
00:42:32,525 --> 00:42:36,167
យើងបានអញ្ជើញអ្នកជំនាញ
លើប្រធានបទនេះ Charles Ho
407
00:42:36,192 --> 00:42:38,750
និង SY Leung សម្រាប់
និយាយជាមួយពួកយើង។
408
00:42:38,775 --> 00:42:42,017
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
រដ្ឋាភិបាលចិន និងអង់គ្លេស...
409
00:42:42,042 --> 00:42:44,875
... វានឹងយកឈ្នះលើបញ្ហា
ទីក្រុងកំពែង Kowloon?
410
00:42:44,942 --> 00:42:47,584
ខ្ញុំគិត
ពួកគេប្រហែលជានឹងបណ្តេញអ្នកចេញ។
411
00:42:47,608 --> 00:42:50,458
ប៉ុន្តែវាមានន័យ
បញ្ហាជាច្រើន។
412
00:42:50,525 --> 00:42:52,500
ផ្លូវច្បាប់ សំណង
413
00:42:52,567 --> 00:42:54,042
ការបែងចែកទ្រព្យសកម្ម...
414
00:42:54,101 --> 00:42:55,958
តើពួកគេនឹងដាក់ដោយរបៀបណា
សាកល្បងគុណវុឌ្ឍិរបស់អ្នករស់នៅរបស់ខ្លួន?
415
00:42:56,025 --> 00:42:57,583
ចុះ
អចលនទ្រព្យ?
416
00:42:57,608 --> 00:42:58,921
វានឹងចំណាយពេលយូរ
បំពេញវា។
417
00:42:58,946 --> 00:43:00,571
អោយខ្ញុំនិយាយជាមួយ Shin ។
418
00:43:02,150 --> 00:43:05,208
សុំឱ្យគាត់យកអ្នក។
ទៅមន្ទីរពេទ្យដើម្បីពិនិត្យចេញ។
419
00:43:06,067 --> 00:43:09,167
អ្នកចាប់ផ្តើមជួបប្រទះ tinnitus
និងការឈឺទ្រូង។
420
00:43:09,192 --> 00:43:11,167
ដុំសាច់សួតរបស់អ្នកកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
421
00:43:20,483 --> 00:43:22,750
កុំប្រាប់នរណាម្នាក់។
422
00:43:33,650 --> 00:43:36,250
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំនឹងរស់នៅ
ដើម្បីមើលថ្ងៃដែលវាកើតឡើង។
423
00:43:41,581 --> 00:43:42,688
សូមអង្គុយចុះ។
424
00:43:42,713 --> 00:43:44,583
ចៅហ្វាយនាយនឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ
បន្ទាប់ពីហាត់ប្រាណ។
425
00:43:44,650 --> 00:43:45,958
សូមអរគុណ។
426
00:44:16,983 --> 00:44:18,875
ហេ។
427
00:44:18,942 --> 00:44:20,442
មានអារម្មណ៍។
428
00:44:31,442 --> 00:44:33,500
ជួល Walled City ក្នុងខែនេះ។
429
00:44:33,567 --> 00:44:35,192
ការងារល្អ។
430
00:44:45,317 --> 00:44:47,625
ងាយស្រួល។
431
00:44:47,692 --> 00:44:50,125
ឈប់ធ្វើម្ហូបខ្លួនឯងទៅ។
432
00:44:50,192 --> 00:44:52,417
ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែនៅស្ងៀមទេ។
433
00:44:53,025 --> 00:44:57,667
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត
ដោយការសម្លាប់លោក Jim ។
434
00:44:59,233 --> 00:45:01,166
ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅតែស្លាប់។
435
00:45:07,900 --> 00:45:11,458
បន្ទាប់មកសត្វតិរច្ឆាន
គាត់ក៏មិនអាចមានកូនដែរ។
436
00:45:13,108 --> 00:45:15,500
ខ្ញុំបានស្វែងរកប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់គាត់។
សម្រាប់ឆ្នាំ។
437
00:45:15,525 --> 00:45:17,500
ខ្ញុំដឹងថាប្រពន្ធរបស់គាត់បានស្លាប់ហើយ។
438
00:45:17,525 --> 00:45:19,583
ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនៅរស់។
439
00:45:20,108 --> 00:45:23,233
- ខ្ញុំត្រូវតែរកវា។
- ផឹកតែមុន។
440
00:45:25,233 --> 00:45:27,583
កូនរបស់អ្នកត្រូវតែបង់ប្រាក់
សម្រាប់ជីវិតកូនប្រុសខ្ញុំ។
441
00:45:33,692 --> 00:45:35,333
មិនមានសំឡេងទេ។
442
00:45:37,525 --> 00:45:40,750
កន្លែងនេះមិនអាក្រក់ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាបណ្តេញគាត់?
443
00:45:40,775 --> 00:45:42,375
តើកន្លែងនេះមានអ្វីល្អ?
444
00:45:42,400 --> 00:45:45,167
មានមនុស្សច្រើន កខ្វក់
ហើយគ្មានអ្វីដំណើរការទេ។
445
00:45:45,192 --> 00:45:47,734
អ្វី
តើសៀវភៅណែនាំប្រាប់ទេ?
446
00:45:50,442 --> 00:45:52,459
នេះគឺជាជនជាតិជប៉ុន។
447
00:45:53,275 --> 00:45:54,750
អ្នកមើលរឿងសិចជប៉ុនពេញមួយថ្ងៃ។
448
00:45:54,775 --> 00:45:56,333
សូមក្រឡេកមើល។
449
00:46:03,733 --> 00:46:05,405
(ភាសាជប៉ុន)
"ភ្ជាប់ខ្សែមីក្រូហ្វូន ... "
450
00:46:05,429 --> 00:46:08,709
msgstr "សម្រាប់លទ្ធផលសំឡេង ។"
451
00:46:30,875 --> 00:46:32,208
ធ្វើការ!
452
00:46:32,233 --> 00:46:33,958
- តើអ្នកភ្ជាប់ទេ?
- បាទ។
453
00:46:33,983 --> 00:46:37,167
ច្រៀង,
តើមានអ្នកណាអាចក្លាយជាអ្នកចម្រៀងបានទេ?
454
00:46:37,208 --> 00:46:38,792
ល្អណាស់មែនទេ?
455
00:46:38,817 --> 00:46:40,375
ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ
ផែនការសម្រាប់ព្យុះស៊ីក្លូន។
456
00:46:40,400 --> 00:46:44,375
នៅពេលដែលពួកគេចាកចេញពីកន្លែងនេះ
ខ្ញុំនឹងបើកហាងខារ៉ាអូខេ។
457
00:46:44,400 --> 00:46:46,417
គាត់ច្បាស់ជាល្បី។
458
00:46:46,442 --> 00:46:47,709
ចុះរឿងនេះ?
459
00:46:47,775 --> 00:46:49,583
អ្នកមានអ្នកក្រោមបង្គាប់ខ្លាំង។
460
00:46:49,608 --> 00:46:51,583
តោះចាប់ផ្តើមក្រុមរបស់យើង។
461
00:46:51,608 --> 00:46:54,000
ហត់នឿយក្នុងការធ្វើជាចៅហ្វាយ។
462
00:46:54,025 --> 00:46:55,625
ហើយរាំមិនហត់ទេ?
463
00:46:55,678 --> 00:46:59,100
តាមពិតទៅ
អារម្មណ៍រីករាយគឺងាយស្រួល។
464
00:46:59,125 --> 00:47:01,417
អ្នកត្រូវតែសប្បាយចិត្ត ...
465
00:47:01,442 --> 00:47:04,042
តោះរកបទចម្រៀងមកច្រៀង!
466
00:47:13,775 --> 00:47:15,292
តើវាជាអ្វី?
467
00:47:16,983 --> 00:47:18,666
ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅទីនេះ។
468
00:47:18,733 --> 00:47:21,708
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគន្លឹះ។
ចាក់សោវាបន្ទាប់ពីខ្ញុំចាកចេញ។
469
00:47:22,525 --> 00:47:24,833
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់នៅពេលខ្ញុំនៅតូច។
470
00:47:25,733 --> 00:47:27,750
ខ្ញុំធំឡើងនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា។
471
00:47:28,792 --> 00:47:31,875
ខ្ញុំមិនដែលមានកន្លែងទេ។
ដើម្បីហៅទៅផ្ទះ។
472
00:47:31,900 --> 00:47:34,209
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីមកទីនេះ...
473
00:47:34,275 --> 00:47:36,417
ខ្ញុំអាចគេងលក់ស្រួលរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។
474
00:47:36,483 --> 00:47:38,291
ខ្ញុំមិនចង់ទៅទៀតទេ។
475
00:47:38,358 --> 00:47:40,042
ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅ Walled City។
476
00:47:43,358 --> 00:47:46,500
មិនយូរមិនឆាប់
កន្លែងនេះនឹងត្រូវបានទំនេរ។
477
00:47:46,858 --> 00:47:49,041
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ
ដរាបណាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
478
00:47:49,733 --> 00:47:52,000
ហេតុផលដែលអ្នកអាចគេងលក់ស្រួល
479
00:47:53,375 --> 00:47:55,208
មិនមែនសម្រាប់ Walled City ទេ។
480
00:47:56,442 --> 00:47:58,834
ប៉ុន្តែដោយសារតែមនុស្សនៅក្នុងនោះ។
481
00:47:58,858 --> 00:48:00,608
ខ្ញុំចង់ធ្វើការឱ្យអ្នក។
482
00:48:05,192 --> 00:48:07,250
តើអ្នកចង់ក្លាយជាជាងកាត់សក់ទេ?
483
00:48:16,025 --> 00:48:17,333
នៅទីនេះ។
484
00:48:17,358 --> 00:48:19,000
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបកោរសក់។
485
00:49:21,942 --> 00:49:23,375
និយាយ។
486
00:49:34,525 --> 00:49:36,150
បន្តស្វែងរក។
487
00:49:54,608 --> 00:49:56,791
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពាក់វ៉ែនតា
នៅពេលយប់?
488
00:49:56,817 --> 00:49:58,792
ព្រោះវាអស្ចារ្យណាស់។
489
00:49:58,858 --> 00:50:00,500
តើអ្នកអាចឃើញទេ?
490
00:50:01,150 --> 00:50:02,958
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបាននាំយកមកនេះ។
491
00:50:04,358 --> 00:50:05,958
Chau មិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។
492
00:50:05,983 --> 00:50:07,541
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញ?
ទៅអាហារពេលល្ងាច?
493
00:50:07,566 --> 00:50:09,416
Ciclón ចាត់ទុកអ្នកជាផ្នែកមួយនៃគាត់។
494
00:50:09,441 --> 00:50:11,333
គាត់ចង់ឱ្យអ្នកចាស់ទុំស្គាល់អ្នក។
495
00:50:11,358 --> 00:50:14,292
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ Tiger ក៏នឹងមកដែរ។
496
00:50:16,692 --> 00:50:18,708
Chau និង Cyclone ជាមិត្ត?
497
00:50:18,733 --> 00:50:21,834
ពួកគេជាបងប្អូននឹងគ្នាក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នា។
498
00:50:21,859 --> 00:50:24,542
នៅពេលដែល Chau ក្លាយជាផ្លូវការ។
លោកបានលះបង់ខ្លួនឯងក្នុងជំនួញអចលនទ្រព្យ។
499
00:50:24,567 --> 00:50:26,875
ឥឡូវនេះវាគឺជា
ម្ចាស់ដីធំជាងគេនៅ Walled City ។
500
00:50:30,375 --> 00:50:32,208
មានរឿងដែលខ្ញុំចង់សួរ។
501
00:50:36,775 --> 00:50:38,542
ហេតុអ្វីបានជាជញ្ជាំងនេះខូចយ៉ាងនេះ?
502
00:50:38,567 --> 00:50:40,143
វាជាយូរមកហើយ។
503
00:50:40,167 --> 00:50:42,000
អ្នកពិតជាធំឡើង
នៅក្នុងពពុះមួយ។
504
00:50:42,817 --> 00:50:44,459
នោះគឺប្រហែល 30 ឆ្នាំមុន។
505
00:50:44,483 --> 00:50:47,125
ទីក្រុង Walled មិនដូចពីមុនទេ។
506
00:50:47,150 --> 00:50:49,000
នេះធ្លាប់ជាអណ្តូងរ៉ែមាស។
507
00:50:49,067 --> 00:50:52,125
ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់មាន
ប្រភពនៃប្រាក់ចំណេញរបស់អ្នក។
508
00:50:52,150 --> 00:50:54,708
នោះគឺជាសង្រ្គាមពេញលេញ។
អាថ៌កំបាំង
509
00:50:54,733 --> 00:50:58,791
នៅទីបញ្ចប់មានតែព្យុះស៊ីក្លូន
ហើយ Lui គឺជាអ្នកឈរចុងក្រោយ។
510
00:50:58,835 --> 00:51:00,917
Lui ជំទាស់
ភាពធន់នឹងព្យុះស៊ីក្លូន,
511
00:51:00,983 --> 00:51:02,625
មិនមែនដោយសារសមត្ថភាពរបស់គាត់ទេ។
512
00:51:02,861 --> 00:51:07,250
ប៉ុន្តែដោយសារតែវាមាន
ឃាតករឃោរឃៅ និងឃោរឃៅក្រោមបញ្ជារបស់គាត់។
513
00:51:07,900 --> 00:51:10,833
ស្តេចនៃឃាតក លោក Jim ។
514
00:51:24,400 --> 00:51:26,208
ដើម្បីបង្ខំឱ្យខ្យល់ព្យុះស៊ីក្លូនចូល។
515
00:51:26,233 --> 00:51:28,375
Lui ចាប់ Chau ជាចំណាប់ខ្មាំង។
516
00:51:48,442 --> 00:51:52,125
ចុយ! ជួយពួកយើងផង លាហើយ!
517
00:51:52,358 --> 00:51:54,275
លាហើយ!
518
00:51:56,692 --> 00:51:58,959
សូម្បីតែសម្លាប់
ដល់ប្រពន្ធ និងកូនរបស់ចូវ។
519
00:52:07,525 --> 00:52:09,792
ហើយគាត់បានលួចមើលពីចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។
520
00:52:19,150 --> 00:52:20,875
តើព្យុះស៊ីក្លូនបានបញ្ចប់ដោយរបៀបណា?
521
00:52:20,942 --> 00:52:23,459
ការប្រយុទ្ធបានអូសបន្លាយ
៧ថ្ងៃ ៧យប់។
522
00:52:23,525 --> 00:52:25,708
នោះគឺកាលពីម្សិលមិញមួយថ្ងៃ។
523
00:52:31,733 --> 00:52:33,750
នៅទីបញ្ចប់...
524
00:52:33,817 --> 00:52:35,959
ព្យុះស៊ីក្លូនបានសម្លាប់លោក Jim ។
525
00:52:48,851 --> 00:52:51,167
ហេ យើងយឺតពេលហើយ។
526
00:52:52,650 --> 00:52:54,083
ផ្លាស់ប្តូរការអាន។
527
00:53:04,608 --> 00:53:06,417
តើនេះជាអ្វី?
528
00:53:06,942 --> 00:53:09,292
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុម្ម៉ង់ម្ហូបច្រើនម្ល៉េះ?
529
00:53:09,317 --> 00:53:10,959
តើអ្នកឈ្នះក្នុងការប្រណាំងសេះទេ?
530
00:53:11,025 --> 00:53:12,917
អ្នកនឹងដឹងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
531
00:53:20,067 --> 00:53:21,375
Bos Tigre ។
532
00:53:27,906 --> 00:53:30,667
ហេ អ្នកមកយឺតហើយ។
533
00:53:31,358 --> 00:53:34,625
ខ្ញុំត្រូវថែរក្សាអ្វីៗ
នៅលើផ្លូវប្រាសាទ។
534
00:53:34,692 --> 00:53:36,625
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនាំអ្នកទៅអាហារពេលល្ងាច។
535
00:53:38,442 --> 00:53:39,625
តើមានអ្វីកើតឡើង?
536
00:53:39,692 --> 00:53:42,500
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្លះចង់បាន
លេងល្បែងផ្គុំរូប។
537
00:53:44,150 --> 00:53:46,292
ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញវា។
538
00:53:46,358 --> 00:53:48,416
តើអ្នកបានរកឃើញអ្នកណា?
539
00:53:48,442 --> 00:53:50,484
កូនប្រុសរបស់ Jim ។
540
00:53:53,650 --> 00:53:55,542
បន្ទប់ Seruni ។
541
00:53:55,608 --> 00:53:57,416
សូមអរគុណ។
542
00:53:58,442 --> 00:54:00,792
នោះជាឆ្កួត។
543
00:54:00,858 --> 00:54:04,191
ព្រះបានបញ្ជូនគាត់មកវិញ។
544
00:54:06,067 --> 00:54:08,542
ឆាប់ស្លាប់ ១០ ដង។
545
00:54:08,942 --> 00:54:12,000
មក។ តោះផឹកទៅ។
546
00:54:12,025 --> 00:54:13,792
- សុខភាព។
- សុខភាព។
547
00:54:13,817 --> 00:54:15,375
សុខភាព។
548
00:54:21,525 --> 00:54:24,250
- ថៅកែ។
- បុស្បា ព្យុះស៊ីក្លូន បូស។
549
00:54:24,275 --> 00:54:25,833
អ្នកទាំងអស់គ្នាមកយឺត។
550
00:54:25,900 --> 00:54:27,417
និយាយថា sis តាតាក្រមា?
551
00:54:27,442 --> 00:54:30,750
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែយើងត្រូវស្លៀកពាក់។
ជាទម្រង់នៃការគោរព។
552
00:54:30,817 --> 00:54:32,375
បុសចូវ។
553
00:54:32,692 --> 00:54:34,542
ល្អបំផុតសម្រាប់សុខភាពរបស់អ្នក។
554
00:54:34,567 --> 00:54:36,359
សូមអរគុណ។
555
00:54:37,817 --> 00:54:39,500
ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាទេ។
ពីមុន។
556
00:54:39,525 --> 00:54:40,917
ការអប់រំ,
557
00:54:40,942 --> 00:54:42,917
ជំរាបសួរលោកថៅកែចូវ និងខ្លា។
558
00:54:43,692 --> 00:54:46,500
ព្រៃចូវ។ ខ្លាព្រៃ។
559
00:54:48,067 --> 00:54:52,334
អនាគតនៃទីក្រុង Walled
វាស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។
560
00:54:52,358 --> 00:54:54,083
មានអារម្មណ៍។
561
00:54:54,150 --> 00:54:55,667
ញ៉ាំចេញ។
562
00:54:55,733 --> 00:54:57,625
នេះគឺសម្រាប់តែមនុស្សពេញវ័យប៉ុណ្ណោះ។
563
00:54:57,650 --> 00:55:00,167
- ចេញមកក្រៅ។
- បញ្ជាភេសជ្ជៈ។
564
00:55:00,233 --> 00:55:01,875
កុំអោយនរណាម្នាក់មកផ្ទះដឹងខ្លួន
យប់នេះ។
565
00:55:01,900 --> 00:55:03,542
អស្ចារ្យ!
566
00:55:03,608 --> 00:55:05,441
សូមអញ្ជើញមក។
567
00:55:19,358 --> 00:55:20,958
អ្នកមិនអាចមើលនរណាម្នាក់បានទេ មែនទេ?
568
00:55:20,983 --> 00:55:22,708
តើខ្ញុំជាជ្រូកហ្គីណេរបស់អ្នកមែនទេ?
569
00:55:22,733 --> 00:55:24,541
ដំបូងបើកអាវរបស់អ្នក។
570
00:55:24,608 --> 00:55:26,583
អ្នកប្រហែលជាពូកែកម្ចាត់
ឧក្រិដ្ឋជន។
571
00:55:26,608 --> 00:55:28,291
ប៉ុន្តែកោរសក់?
572
00:55:28,316 --> 00:55:30,666
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- ជឿខ្ញុំ។
573
00:55:30,691 --> 00:55:32,666
ខ្ញុំបានសួរអ្នករាល់គ្នា
មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅលើចត។
574
00:55:32,692 --> 00:55:35,333
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់មកទេ។
អ្នកគឺជាមិត្តពិតរបស់ខ្ញុំ។
575
00:55:35,358 --> 00:55:37,459
- ទៅគេងមុន។
- ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។
576
00:55:37,650 --> 00:55:39,775
ដេកចុះ។
577
00:55:41,525 --> 00:55:45,233
- នោះជាគ្រោះថ្នាក់។
- ដេកចុះ។
578
00:55:48,983 --> 00:55:51,083
ប្រពន្ធខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។
579
00:55:51,400 --> 00:55:54,875
រីករាយ។ អ្នកនឹងមានឆាប់ៗនេះ
កុមារ។
580
00:55:54,942 --> 00:55:57,417
- អ្នកអាចជាឪពុករបស់គាត់។
- ប្រាកដជាមិនបាន។
581
00:55:57,442 --> 00:55:59,750
ប្រសិនបើចៅហ្វាយរបស់អ្នករកឃើញថាកូនរបស់អ្នក។
គាត់ជាព្រះរបស់ខ្ញុំ
582
00:55:59,817 --> 00:56:01,584
អ្នកនឹងស្លាប់។
583
00:56:01,900 --> 00:56:03,708
បន្ទាប់មកអ្នកអាចយកកូនបាន។
584
00:56:04,900 --> 00:56:06,792
អ្នកឆ្កួតហើយ។
585
00:56:06,817 --> 00:56:09,000
កុំផ្លាស់ទី។
586
00:57:20,942 --> 00:57:23,042
ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់ Lui ។
587
00:57:25,025 --> 00:57:27,233
អ្នកត្រូវតែសម្លាប់ខ្ញុំជាមុនសិន។
588
00:57:33,692 --> 00:57:37,000
មានតែយើងម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើបាន
ចេញពីទីនេះទាំងរស់។
589
00:57:37,067 --> 00:57:38,792
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
590
00:57:53,400 --> 00:57:56,333
ប្រសិនបើយើងមិនអាចមើលឃើញ,
591
00:57:56,442 --> 00:57:58,400
វានឹងកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការវាយប្រហារ។
592
00:58:02,608 --> 00:58:05,416
បើខ្ញុំស្លាប់
593
00:58:05,442 --> 00:58:07,792
យកប្រពន្ធកូនខ្ញុំចេញ។
594
00:58:08,442 --> 00:58:10,542
បើខ្ញុំស្លាប់
595
00:58:10,567 --> 00:58:13,959
រៀនកោរសក់ និង
កាត់សក់
596
00:58:13,983 --> 00:58:15,816
បន្ទាប់មកទទួលបន្ទុកលើការកាត់សក់របស់ខ្ញុំ។
597
00:58:37,483 --> 00:58:39,541
តើគាត់នឹងយកអ្នកនៅពេលណា?
598
00:58:39,566 --> 00:58:41,375
ពួកគេនឹងទទួលអ្នកនៅពេលអ្នកមកដល់។
599
00:59:05,697 --> 00:59:07,459
ថៅកែ។
600
00:59:07,483 --> 00:59:09,441
ថែរក្សាក្បាលរបស់អ្នក។
601
00:59:13,483 --> 00:59:15,650
បន្តមើលវា។
602
00:59:17,400 --> 00:59:19,317
ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្នា។
603
00:59:20,650 --> 00:59:22,625
យើងត្រូវស្វែងរកវា។
604
00:59:25,567 --> 00:59:29,667
គាត់ជាជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់
ហៅ ចាន់ ឡុក-ក្វាន់។
605
00:59:29,733 --> 00:59:31,583
ដើរលឿន។
606
00:59:32,192 --> 00:59:34,042
ការបញ្ជាទិញ 07237
607
00:59:34,108 --> 00:59:37,208
- Kata Sandi?
- ៩២៦
608
00:59:37,567 --> 00:59:40,958
សារពីលោកគ្រូទីដប់ពីរ។
Lok-Kwan កូនប្រុសរបស់គាត់ Jim
609
00:59:41,567 --> 00:59:43,042
តើអ្នកអាចធ្វើម្តងទៀតបានទេ?
610
00:59:43,067 --> 00:59:47,150
សារពីលោកគ្រូទីដប់ពីរ។
Lok-Kwan កូនប្រុសរបស់គាត់ Jim
611
00:59:50,983 --> 00:59:53,375
តើដប់ពីរស្រវឹងទេ?
612
00:59:53,442 --> 00:59:56,125
គាត់និយាយថា Lok Kwan គឺជាកូនប្រុសរបស់ Jim ។
613
00:59:59,976 --> 01:00:03,375
លេខពីរ កំណប់ទ្រព្យច្រើន
គឺនៅខាងមុខបន្តិច។
614
01:00:03,400 --> 01:00:05,708
លេខប្រាំ Joy of Reunion,
បន្តតាមគាត់។
615
01:00:05,733 --> 01:00:08,250
លេខពីរ!
616
01:00:08,317 --> 01:00:10,334
លេខពីរ!
617
01:00:10,359 --> 01:00:12,417
លេខពីរ!
618
01:00:15,787 --> 01:00:18,125
- លេខពីរ! លេខពីរ!
- មក!
619
01:00:19,275 --> 01:00:22,250
សេះលេខពីរឈ្នះយ៉ាងចង្អៀត!
620
01:00:23,733 --> 01:00:25,458
អ្នកមានសំណាងម្តងទៀត។
621
01:00:25,483 --> 01:00:27,375
អ្នកត្រូវតែមាន
ការទាក់ទាញសំណាងល្អ។
622
01:00:27,400 --> 01:00:30,083
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាសំណាងនោះទេ។
ខ្ញុំក៏មានខួរក្បាលដែរ។
623
01:00:30,108 --> 01:00:31,750
យើងបានឈ្នះរង្វាន់ធំ ចៅហ្វាយ។
624
01:00:31,775 --> 01:00:33,875
អ្នកឈ្នះយកទាំងអស់។
625
01:00:37,442 --> 01:00:39,542
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
ជាមួយ Walled City។
626
01:00:39,608 --> 01:00:41,500
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាច
ប៉ះនោះ។
627
01:00:41,527 --> 01:00:44,959
បើគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំទេ
បំភ្លេចវា។
628
01:00:45,025 --> 01:00:46,750
ការបណ្តេញចេញទាមទារសំណង។
629
01:00:46,775 --> 01:00:49,917
តើរដ្ឋាភិបាលអាចមានលទ្ធភាពប៉ុន្មាន?
100,000?
630
01:00:50,817 --> 01:00:52,834
លំនៅឋានអាចគ្មានតម្លៃ
631
01:00:52,900 --> 01:00:56,042
ប៉ុន្តែទីក្រុង Walled ទាំងមូល
មានតម្លៃរាប់រយលាន។
632
01:00:57,900 --> 01:01:00,250
យើងត្រូវតែចូលទៅក្នុងវា។
633
01:01:00,275 --> 01:01:02,208
ប៉ុន្តែនោះជាដែនដីព្យុះស៊ីក្លូន។
634
01:01:02,400 --> 01:01:04,208
ដូច្នេះចុះយ៉ាងណាបើវាជា
ដែនដីព្យុះស៊ីក្លូន?
635
01:01:04,275 --> 01:01:05,792
តើអ្នកខ្លាចគាត់ទេ?
636
01:01:09,067 --> 01:01:11,375
ចៅហ្វាយតាមហ្នឹង។
637
01:01:22,810 --> 01:01:25,250
- ដូចសព្វមួយដង នាយចូវ?
- បាទ។
638
01:01:25,317 --> 01:01:26,917
ថៅកែ។
639
01:01:29,150 --> 01:01:30,625
លាហើយ!
640
01:01:32,358 --> 01:01:36,000
លោកម្ចាស់។ ធំ។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល
ជួបអ្នកឆាប់ពេក
641
01:01:36,108 --> 01:01:39,208
ខ្ញុំបានមក
និយាយជំនួញជាមួយអ្នក។
642
01:01:39,775 --> 01:01:42,958
មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយច្រើនទេ។
643
01:01:45,858 --> 01:01:47,625
ប្រហែលជាមិនមែនកាលពីអតីតកាលទេ។
644
01:01:47,692 --> 01:01:49,709
ប៉ុន្តែពិចារណាថាទីក្រុង Walled
នឹងត្រូវបណ្តេញចេញ ...
645
01:01:49,734 --> 01:01:51,584
ហើយអ្នកគឺជាម្ចាស់សំខាន់នៃកន្លែង។
646
01:01:51,650 --> 01:01:53,792
ខ្ញុំចង់ធ្វើការជាមួយអ្នក។
647
01:01:53,858 --> 01:01:57,208
អ្នកដឹងថាវាជាតំបន់ព្យុះស៊ីក្លូន។
648
01:01:57,233 --> 01:01:59,823
គាត់គឺជាសមមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃ។
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
649
01:01:59,848 --> 01:02:02,375
"បងប្រុសនៅក្នុងដៃ"?
អ្នកល្ងង់!
650
01:02:02,442 --> 01:02:03,834
បង្ហាញការគោរពរបស់អ្នក។
651
01:02:03,858 --> 01:02:05,917
យើងមិនឃោរឃៅនៅទីនេះទេ។
652
01:02:06,900 --> 01:02:10,083
អ្នកកំពុងស្វែងរកក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ
Chan Lok-Kwan មែនទេ?
653
01:02:10,108 --> 01:02:12,166
បាទ ហេតុអ្វី?
654
01:02:12,275 --> 01:02:13,817
ខ្ញុំស្គាល់គាត់។
655
01:02:22,125 --> 01:02:23,917
តើអ្នកមិនបានប្រាប់គាត់ទេ។
ទៅ "សមមិត្ត" របស់អ្នក ... ?
656
01:02:23,942 --> 01:02:25,709
... ប្រសិនបើអ្នកស្វែងរកវា?
657
01:02:25,775 --> 01:02:28,125
អ្នកអាចនិយាយថាវាលាក់
នៅពីក្រោយស្លាបព្យុះស៊ីក្លូន...
658
01:02:28,149 --> 01:02:29,917
... នៅក្នុង Walled City ។
659
01:02:31,108 --> 01:02:34,291
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងអំពី
ការអាក់អន់ចិត្តរបស់អ្នកចំពោះ Jim ។
660
01:02:34,317 --> 01:02:37,459
សូម្បីតែចៅហ្វាយខ្ញុំក៏តូចចិត្តនឹងរឿងនេះដែរ។
661
01:02:37,525 --> 01:02:40,208
ប្រពន្ធកូនស្លាប់យ៉ាងអាណោចអាធ័ម...
662
01:02:40,233 --> 01:02:42,125
អ្នកចាត់ទុកគាត់ជាបងប្រុស
663
01:02:42,150 --> 01:02:44,083
ប៉ុន្តែគាត់គិតថាអ្នកជាមនុស្សល្ងង់។
664
01:02:46,583 --> 01:02:49,083
665
01:02:49,107 --> 01:02:51,607
666
01:03:23,067 --> 01:03:25,250
នេះគឺជាវាសនា។
667
01:03:33,358 --> 01:03:36,083
យើងសុំទូក។
ទៅឥឡូវនេះ។
668
01:03:37,150 --> 01:03:39,333
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
669
01:03:39,400 --> 01:03:41,250
អ្នកគឺជាកូនប្រុសរបស់ Jim ។
670
01:03:41,275 --> 01:03:43,750
ចូវនិងខ្លាចង់បានឈាម។
671
01:03:43,817 --> 01:03:46,209
Tiger និយាយថាគាត់ចង់បាន
ភ្នែកសម្រាប់ភ្នែក
672
01:03:46,317 --> 01:03:48,484
យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាស
នៃការរស់នៅ។ យល់?
673
01:03:48,509 --> 01:03:49,817
មក។
674
01:03:52,150 --> 01:03:53,958
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!
675
01:03:54,192 --> 01:03:56,000
តើអតីតកាលរបស់អ្នកទាក់ទងនឹងវាយ៉ាងណា?
ជាមួយយើង?
676
01:03:56,025 --> 01:03:58,275
បិទមាត់។ កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយចៅហ្វាយខ្ញុំ
នៅក្នុងបញ្ហា។
677
01:03:58,300 --> 01:03:59,500
ទៅ!
678
01:04:20,400 --> 01:04:22,750
តើអ្នកចង់ដេញខ្ញុំចេញដែរទេ?
679
01:04:23,900 --> 01:04:26,125
ខ្ញុំបានសម្លាប់ឪពុករបស់អ្នក។
680
01:04:27,025 --> 01:04:29,042
ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេ។
681
01:04:29,108 --> 01:04:31,108
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។
682
01:04:32,858 --> 01:04:34,458
ទៅ។
683
01:04:35,608 --> 01:04:38,542
ខ្ញុំបានគិតបែបនោះ។
ខ្ញុំមិនមានអ្វីទាំងអស់។
684
01:04:39,733 --> 01:04:41,416
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ចិញ្ចឹមខ្ញុំ ...
685
01:04:41,441 --> 01:04:43,025
... ហើយគាត់បានទទួលយកខ្ញុំ។
686
01:04:44,150 --> 01:04:45,942
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
687
01:04:53,608 --> 01:04:55,750
អ្នកគ្មានជម្រើសទេ។
688
01:04:56,726 --> 01:04:57,975
ទៅ!
689
01:04:58,000 --> 01:04:59,584
- ចាកចេញ។
- ចាកចេញ។
690
01:05:27,942 --> 01:05:30,084
ហេតុអ្វីបានជាមិនមាន
តើអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញទេ?
691
01:05:30,983 --> 01:05:32,833
គាត់ជំពាក់ខ្ញុំបីជីវិត។
692
01:05:33,525 --> 01:05:35,292
ខ្ញុំបានរង់ចាំជាយូរមកហើយសម្រាប់រឿងនេះ។
693
01:05:35,358 --> 01:05:37,125
ខ្ញុំនឹងយកវាឥឡូវនេះ។
694
01:05:37,483 --> 01:05:39,291
សំណួរសាមញ្ញ...
695
01:05:39,317 --> 01:05:41,317
បាទឬអត់?
696
01:05:43,150 --> 01:05:44,667
នាំមក!
697
01:06:36,525 --> 01:06:38,500
- បញ្ចប់គាត់!
- មាន!
698
01:06:39,123 --> 01:06:40,958
ឈប់សិន!
699
01:08:44,317 --> 01:08:46,292
តិរច្ឆាន!
700
01:09:32,067 --> 01:09:34,042
បោះជំហានទៅមុខទៀត...
701
01:09:34,108 --> 01:09:36,316
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
702
01:09:43,317 --> 01:09:45,458
បំណុលរបស់ឪពុកអ្នក ...
703
01:09:46,858 --> 01:09:49,400
អ្នកត្រូវចំណាយជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក។
704
01:10:10,483 --> 01:10:12,275
សម្លាប់គាត់!
705
01:10:18,525 --> 01:10:20,667
កុំត្រលប់ទៅហុងកុងវិញ។
706
01:10:27,692 --> 01:10:29,400
កុំទៅ!
707
01:10:32,108 --> 01:10:33,775
ចៅហ្វាយ!
708
01:10:56,768 --> 01:10:58,650
ចាប់ខ្លួន!
709
01:11:14,692 --> 01:11:16,709
តើមានអ្វីកើតឡើងសូមឱ្យវាកើតឡើង។
710
01:11:17,692 --> 01:11:19,417
វាចប់ហើយ។
711
01:11:21,067 --> 01:11:23,359
ទេ
712
01:11:39,122 --> 01:11:40,734
ថៅកែ។
713
01:12:06,442 --> 01:12:09,375
កាតឈ្នះដ៏អស្ចារ្យ!
714
01:12:17,108 --> 01:12:18,875
តើលោកធំនៅឯណា?
715
01:12:18,900 --> 01:12:22,083
ខ្ញុំបានដេកមួយភ្លែត។
អ្នកអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ។
716
01:12:22,108 --> 01:12:23,858
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំវា។
717
01:12:28,858 --> 01:12:31,333
នៅទីបញ្ចប់
ខ្ញុំក៏នឹងជាអ្នកធ្វើការដែរ។
718
01:12:41,525 --> 01:12:43,650
ខ្ញុំចង់ឲ្យ ចាន់ ឡុកក្វាន់ ស្លាប់។
719
01:12:46,692 --> 01:12:48,375
នោះមានតម្លៃ។
720
01:12:48,400 --> 01:12:50,858
ខ្ញុំនឹងបង់អ្វី
អ្នកចង់បាន។
721
01:12:54,275 --> 01:12:56,817
នោះមានន័យថាខ្ញុំត្រូវតែ
ចូលទៅក្នុងទីក្រុង Walled ។
722
01:13:11,525 --> 01:13:13,483
មានអារម្មណ៍។
723
01:13:24,608 --> 01:13:26,166
ដោយសារតែអ្នកបានស្គាល់ខ្ញុំ,
724
01:13:26,192 --> 01:13:28,459
នោះមានន័យថា
អ្នកបានបរាជ័យជាមួយនឹងព្យុះស៊ីក្លូន។
725
01:13:28,567 --> 01:13:30,750
តើខ្ញុំអាចជំនួសវាបានទេ?
726
01:13:31,942 --> 01:13:34,167
ឲ្យតែសម្លាប់ចាន់ ឡុកក្វាន់...
727
01:13:34,858 --> 01:13:36,833
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
728
01:13:37,358 --> 01:13:38,917
ទទួលយក។
729
01:13:55,846 --> 01:13:57,042
តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?
730
01:13:57,108 --> 01:13:59,750
ខ្ញុំបានបញ្ឈប់ការហូរឈាម។
សរីរាង្គខាងក្នុងរបស់គាត់បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
731
01:13:59,817 --> 01:14:02,042
ចូវនឹងមិនចុះចាញ់ដោយងាយនោះទេ។
732
01:14:02,108 --> 01:14:03,875
យើងត្រូវលុបបំបាត់វា។
733
01:14:04,192 --> 01:14:06,250
តើវាមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?
ផ្លាស់ទីវា?
734
01:14:06,275 --> 01:14:08,083
វានឹងមានគ្រោះថ្នាក់ជាង
ប្រសិនបើគាត់ស្នាក់នៅទីនេះ។
735
01:14:09,025 --> 01:14:10,458
ល្អ
736
01:14:12,983 --> 01:14:14,733
រៀបចំ។
737
01:14:32,817 --> 01:14:35,250
ជំងឺរបស់អ្នកកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
738
01:14:35,317 --> 01:14:37,609
អ្នកត្រូវតែទៅមន្ទីរពេទ្យ។
739
01:14:40,650 --> 01:14:42,375
ខ្ញុំមិនអីទេ។
740
01:15:13,775 --> 01:15:16,750
លោកម្ចាស់។ រឿងធំមកដល់ហើយ។
គាត់កំពុងស្វែងរក Lok Kwan។
741
01:15:16,775 --> 01:15:19,500
ចៅហ្វាយទៅឡុកក្វាន់។
742
01:15:19,567 --> 01:15:21,609
ខ្ញុំនឹងមើលថែលោកធំ។
743
01:15:21,633 --> 01:15:23,633
ហេ...
744
01:15:47,692 --> 01:15:49,400
ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក។
745
01:15:54,942 --> 01:15:57,292
ស៊ីន។
746
01:15:57,317 --> 01:15:59,359
ថែរក្សាចៅហ្វាយរបស់អ្នក។
747
01:16:04,150 --> 01:16:06,375
ឆាប់ទៅធ្វើការ!
748
01:16:06,442 --> 01:16:08,209
ទៅ!
749
01:16:08,233 --> 01:16:10,059
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?
750
01:16:10,083 --> 01:16:11,292
តើអ្នកបានឃើញបុគ្គលនេះទេ?
751
01:16:11,358 --> 01:16:12,583
យកចិត្តទុកដាក់។
752
01:16:12,608 --> 01:16:14,809
តើអ្នកបានឃើញបុគ្គលនេះទេ?
ចាន់ ឡោក្វាន់!
753
01:16:14,833 --> 01:16:16,167
ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាទេ។
754
01:16:16,983 --> 01:16:18,416
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?
755
01:16:18,442 --> 01:16:20,859
ទេ? តើអ្នកប្រាកដទេ?
756
01:16:21,733 --> 01:16:23,958
បញ្ជាទិញដោយ 33237 ។
757
01:16:24,025 --> 01:16:25,583
២២៣.
758
01:16:30,858 --> 01:16:32,458
តើវាជាអ្វី?
759
01:16:34,983 --> 01:16:37,291
លោកម្ចាស់។ ធំចូលទៅក្នុងទីក្រុង Walled ។
760
01:16:37,358 --> 01:16:39,691
ចៅហ្វាយមិនព្រមទេ។
ទៅឡុកក្វាន់។
761
01:16:43,140 --> 01:16:44,750
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។
762
01:16:44,775 --> 01:16:46,667
នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 13 ឆ្នាំ,
ខ្ញុំស្ទើរតែលេបថ្នាំនៅទីនោះ។
763
01:16:46,733 --> 01:16:49,125
ខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ
ដោយសារតែព្យុះស៊ីក្លូនបានជួយសង្គ្រោះអ្នក។
764
01:16:49,150 --> 01:16:51,542
គាត់នឹងជួយសង្គ្រោះលោក ឡុក ក្វាន់
របៀបដែលគាត់បានសង្រ្គោះខ្ញុំ។
765
01:16:51,567 --> 01:16:54,208
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីពួកគេទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោល Walled City ទេ។
766
01:17:00,900 --> 01:17:03,042
ខ្ញុំយល់។
767
01:17:03,108 --> 01:17:05,083
ប្រយ័ត្ន។
768
01:17:05,900 --> 01:17:08,292
អ្នកនៅតែត្រូវមើលថែខ្ញុំផងដែរ។
769
01:17:08,775 --> 01:17:10,917
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនៅជាមួយចៅហ្វាយត្រឹមត្រូវ។
770
01:17:14,442 --> 01:17:15,750
វិលវិញ!
771
01:17:15,775 --> 01:17:18,500
AV នឹងកម្ចាត់ Lok Kwan ។
ខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។
772
01:17:22,192 --> 01:17:24,375
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំ។
773
01:17:24,400 --> 01:17:26,083
នេះជាការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
774
01:17:36,317 --> 01:17:38,542
អ្នកអាចធ្វើជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។
775
01:17:41,317 --> 01:17:42,667
ចាប់ខ្លួន!
776
01:17:42,692 --> 01:17:45,292
ឈប់!
777
01:17:46,625 --> 01:17:49,988
អ្នកណាអាចប្រាប់ខ្ញុំបាន
Chan Lok Kwan...?
778
01:17:50,012 --> 01:17:51,708
... នឹងទទួលបានរង្វាន់។
779
01:17:51,733 --> 01:17:53,250
ស្ដេច Bos ។
780
01:18:00,650 --> 01:18:03,542
- ខ្ញុំនឹងកាត់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលផ្លាស់ទី!
- ហេ!
781
01:18:03,608 --> 01:18:05,083
តើមានបញ្ហាអ្វី?
782
01:18:05,108 --> 01:18:07,083
រកមិនឃើញអ្នកបាត់ខ្លួន?
783
01:18:07,650 --> 01:18:10,067
អ្នកយល់កាន់តែច្បាស់
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។
784
01:18:11,733 --> 01:18:14,208
តើការគោរពរបស់អ្នកនៅឯណា?
785
01:18:14,275 --> 01:18:16,042
ឥឡូវនេះនេះគឺជាទឹកដីរបស់យើង។
786
01:18:16,067 --> 01:18:19,333
ប្រសិនបើអ្នកខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក,
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកនូវមេរៀនមួយ។
787
01:18:19,358 --> 01:18:21,375
លោកម្ចាស់។ អស្ចារ្យនៅហាងកាត់សក់។
788
01:18:21,400 --> 01:18:23,333
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។
789
01:18:24,567 --> 01:18:26,375
កុំផ្លាស់ទី។
790
01:18:26,442 --> 01:18:28,375
ការពារប្រជាពលរដ្ឋ។
791
01:18:39,692 --> 01:18:42,625
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរឿងកំប្លែងទាំងនេះ។
792
01:18:42,817 --> 01:18:44,750
ខ្ញុំមិនបានឈ្លានពានទឹកដីរបស់អ្នកទេ។
793
01:18:44,817 --> 01:18:48,750
សមមិត្តរបស់អ្នកនៅក្នុងដៃ, Chau,
ជួលកន្លែងនេះឱ្យខ្ញុំ។
794
01:18:48,775 --> 01:18:52,792
អ្វីដែលគួរធ្វើអាជីវកម្ម
បើកនៅទីនេះ?
795
01:18:56,983 --> 01:18:59,875
ជាការពិតណាស់ក្លឹបច្រូត។
796
01:19:01,775 --> 01:19:04,250
បើលោកប្រគល់លោកចាន់ ឡុកក្វាន់
797
01:19:04,275 --> 01:19:06,458
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
កន្លែងនៅជិតមាត់ទ្វារ
798
01:19:06,525 --> 01:19:08,667
ដូច្នេះអ្នកអាចបន្តកាត់សក់របស់អ្នក។
799
01:19:22,037 --> 01:19:24,542
ខ្ញុំចង់ចូលនិវត្តន៍យូរហើយ។
800
01:19:24,608 --> 01:19:26,858
ពេលនេះអ្នកមិនអាចការពារគាត់បានទេ។
801
01:19:28,900 --> 01:19:30,708
នៅទីនោះ!
802
01:19:44,692 --> 01:19:47,583
ថៅកែឡុកក្វាន់គឺ
នៅ Old Folks Street ។
803
01:19:57,400 --> 01:19:59,150
តាមរយៈទ្វារខាងក្រោយ។
804
01:20:08,317 --> 01:20:10,025
នៃ!
805
01:20:29,233 --> 01:20:30,625
ទៅ!
806
01:20:52,942 --> 01:20:54,525
សំរាមអី!
807
01:21:13,275 --> 01:21:14,733
ដាក់ចុះ!
808
01:21:16,081 --> 01:21:17,650
ដាក់វាចុះ។
809
01:21:28,856 --> 01:21:30,567
AV យកវាចេញ!
810
01:21:45,442 --> 01:21:46,959
វេទមន្តខ្មៅ?
811
01:21:46,983 --> 01:21:48,858
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។
812
01:22:12,003 --> 01:22:13,375
រត់!
813
01:22:33,108 --> 01:22:36,042
វិទ្យាសាស្ត្រមិនចេះចប់ទេ? ទទួលយករឿងនេះ!
814
01:22:38,442 --> 01:22:40,942
កម្លាំងរបស់គាត់ធ្វើឱ្យគាត់
មិនអាចប៉ះពាល់បាន!
815
01:23:27,442 --> 01:23:29,525
ព្រះអើយ អ្នកខ្សោយ។
816
01:23:31,608 --> 01:23:33,858
ទុកឱ្យខ្ញុំ!
817
01:25:27,067 --> 01:25:28,525
ព្យុះស៊ីក្លូន...
818
01:25:29,400 --> 01:25:31,125
បើក!
819
01:25:32,275 --> 01:25:34,458
បើកឡើងព្យុះស៊ីក្លូន!
820
01:25:34,817 --> 01:25:37,125
បើកឡើងព្យុះស៊ីក្លូន!
821
01:25:37,858 --> 01:25:40,833
Buka, Cyclone... ព្យុះស៊ីក្លូន!
822
01:25:40,900 --> 01:25:42,692
បើក!
823
01:25:44,400 --> 01:25:46,542
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករំភើបយ៉ាងនេះ?
824
01:25:47,733 --> 01:25:50,375
អ្នកមិនអាចធ្វើជាចៅហ្វាយបានទេ។
ដូចនេះ។
825
01:25:53,608 --> 01:25:55,875
មិនយូរមិនឆាប់
គ្រប់គ្នានឹងស្លាប់។
826
01:25:56,567 --> 01:25:58,500
តិរច្ឆាន!
827
01:25:59,900 --> 01:26:01,500
ទៅឋាននរក!
828
01:26:01,525 --> 01:26:03,792
ឈប់ទៅអាថោកទាប!
829
01:26:06,483 --> 01:26:09,208
គ្រប់គ្រាន់ហើយ ស្តេច!
830
01:26:09,233 --> 01:26:12,000
-បិទ!
-ចាប់ខ្លួន!
831
01:26:12,067 --> 01:26:13,650
ព្យុះស៊ីក្លូន!
832
01:26:15,773 --> 01:26:19,208
នេះជាវាសនា...
833
01:26:19,275 --> 01:26:21,625
រក្សាទុកខ្លួនអ្នក។
834
01:26:21,650 --> 01:26:23,983
នៅរស់។
835
01:26:24,900 --> 01:26:26,858
ទៅ...
836
01:26:30,025 --> 01:26:31,458
ទៅឆ្ងាយ។
837
01:26:33,192 --> 01:26:35,650
ដកលោក ក្វាន់ ចេញ។
838
01:27:07,150 --> 01:27:08,917
គាត់កំពុងហូរឈាម។
839
01:27:08,942 --> 01:27:10,609
គាត់បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
840
01:27:13,692 --> 01:27:15,359
ហៅប៉ូលីស។
841
01:27:56,621 --> 01:27:59,292
ហេ។ គាត់មិនមានអត្តសញ្ញាណទេ។
842
01:28:00,125 --> 01:28:02,125
- ដាក់ខ្នោះគាត់ជាមុនសិន។
- បាទលោក។
843
01:28:43,519 --> 01:28:45,500
តើវាជាអ្វី?
844
01:28:45,567 --> 01:28:49,417
ធ្វើពុតជាសោកសៅ
ហេតុអ្វីបានជាបងប្រុសស្លាប់?
845
01:28:50,025 --> 01:28:51,942
ទឹកភ្នែកក្រពើ.
846
01:28:54,567 --> 01:28:56,375
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានសម្លាប់
ជូនចំពោះ ចាន់ ឡុកក្វាន់
847
01:28:56,400 --> 01:28:58,208
កុំព្យាយាមដោះស្រាយនៅទីនេះ។
848
01:28:58,275 --> 01:29:01,292
ដោយសារយើងនៅទីនេះរួចហើយ
ជាក់ស្តែងយើងនឹងមិនចាកចេញទេ។
849
01:29:01,317 --> 01:29:03,792
នោះ? អ្នកនឹងមិនអាចទេ។
ធ្វើអ្វីក៏បាន។
850
01:29:03,858 --> 01:29:07,416
តើអ្នកគិតថាសម្លាប់ព្យុះស៊ីក្លូន
ធ្វើឱ្យអ្នកសមនឹងកន្លែងនេះ?
851
01:29:07,525 --> 01:29:09,208
វង្វេង!
852
01:29:10,400 --> 01:29:13,042
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា បុរសចំណាស់នេះល្ងង់។
853
01:29:13,108 --> 01:29:14,666
គាត់ជឿថាគាត់មានអំណាច។
854
01:29:14,733 --> 01:29:16,291
នាំពួកគេមកទីនេះ!
855
01:29:19,275 --> 01:29:20,833
ឆាប់ទៅ!
856
01:29:20,900 --> 01:29:22,417
លឿន!
857
01:29:22,483 --> 01:29:24,500
- បន្ត! លុតជង្គង់!
- លុតជង្គង់ចុះ!
858
01:29:24,525 --> 01:29:26,775
លុតជង្គង់!
859
01:29:28,108 --> 01:29:30,083
នៃម្ចាស់ដីដ៏អស្ចារ្យទាំងបួន
នៅទីនេះ
860
01:29:30,150 --> 01:29:31,708
អ្នកនៅតែមិនយល់ព្រម។
861
01:29:31,775 --> 01:29:34,792
គេបានលក់ដីឲ្យខ្ញុំ។
862
01:29:34,817 --> 01:29:36,625
តម្លៃគឺថោក!
863
01:29:36,650 --> 01:29:38,792
20$ ក្នុងមួយម៉ែត្រ!
864
01:29:38,858 --> 01:29:40,691
ហើយអ្នក?
865
01:29:41,567 --> 01:29:43,875
ចងចាំទីតាំងរបស់អ្នក។
866
01:29:44,817 --> 01:29:46,958
តើនេះជាអ្វីលោកធំ?
867
01:29:56,983 --> 01:29:59,108
ចាប់គាត់រហូតដល់លក់!
868
01:30:02,525 --> 01:30:04,650
ផ្អៀងក្បាលរបស់អ្នក។
869
01:30:18,359 --> 01:30:21,542
ដោយសារយើងមានទីក្រុង Walled រួចហើយ។
យើងគួរតែពង្រីកវា។
870
01:30:21,567 --> 01:30:22,834
ប៉ុន្មានឆ្នាំទៀត
871
01:30:22,875 --> 01:30:24,875
នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលនឹងក្លាយជា
ថ្លៃកន្លែងនេះ...
872
01:30:24,917 --> 01:30:27,875
ទោះបីជាយើងសួរ
3,000 ដុល្លារក្នុងមួយម៉ែត្រ,
873
01:30:27,900 --> 01:30:29,625
ពួកគេនឹងនៅតែចំណាយសម្រាប់វា!
874
01:30:29,650 --> 01:30:31,833
តើអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តទេ?
875
01:30:31,900 --> 01:30:33,833
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
876
01:30:33,858 --> 01:30:35,375
ខ្ញុំទើបតែធ្វើផែនការ
ជាមុនសម្រាប់អ្នក។
877
01:30:35,442 --> 01:30:37,209
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសម្រាក។
878
01:30:37,233 --> 01:30:38,625
តើខ្ញុំអាចសម្រាកដោយរបៀបណា?
879
01:30:38,650 --> 01:30:40,292
អ្នកទាំងអស់សុទ្ធតែល្ងង់។
880
01:30:40,358 --> 01:30:43,042
អញ្ចឹង។ ចាប់ផ្តើមធ្វើការ។
881
01:30:55,525 --> 01:30:57,708
បោះចោលទាំងអស់គ្នា!
882
01:30:57,733 --> 01:30:59,375
លឿន!
883
01:30:59,400 --> 01:31:01,708
- គ្រប់គ្រងហាង!
- ចេញពីទីនេះ!
884
01:31:01,750 --> 01:31:03,942
ទៅ ប្រញាប់ឡើង!
យើងយកហាងរបស់អ្នក!
885
01:31:06,817 --> 01:31:08,417
យើងយកហាងរបស់អ្នក!
886
01:31:10,692 --> 01:31:12,375
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!
887
01:31:12,650 --> 01:31:14,167
ស្ដេច Bos ។
888
01:31:14,233 --> 01:31:16,666
ជាការពិតណាស់អ្នក។
អ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្ត។
889
01:31:16,733 --> 01:31:18,500
អ្នកថែមទាំងសម្លាប់ព្យុះស៊ីក្លូនទៀតផង។
890
01:31:18,567 --> 01:31:20,292
លោកម្ចាស់។ រឿងធំឈឺហើយ។
891
01:31:20,358 --> 01:31:23,291
ធ្វើជាចៅហ្វាយហើយយើងនឹងបន្ត
ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។
892
01:31:23,358 --> 01:31:25,125
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
893
01:31:26,108 --> 01:31:27,875
ខ្ញុំនឹងកាត់អណ្តាតរបស់អ្នក។
894
01:31:31,817 --> 01:31:34,109
ចេញពីទីនេះ!
895
01:33:15,625 --> 01:33:19,083
3 ខែក្រោយ
896
01:33:33,126 --> 01:33:34,958
០៧២៣.
897
01:33:34,983 --> 01:33:36,291
ចាន់ ឡុកក្វាន់។
898
01:33:36,317 --> 01:33:39,250
ប្រាប់ម្ចាស់គណនី
រង់ចាំខ្ញុំ
899
01:33:39,275 --> 01:33:41,900
0723 បានផ្តាច់សេវាកម្ម។
900
01:33:45,650 --> 01:33:47,226
អ្នកគឺជាជនភៀសខ្លួន។
901
01:33:47,250 --> 01:33:50,375
អ្នកនឹងត្រូវនិរទេសឬ
ផ្ទេរទៅកន្លែងផ្សេង។
902
01:33:50,400 --> 01:33:52,125
យល់?
903
01:33:52,192 --> 01:33:54,025
តើអ្នកមកពីណា?
904
01:33:56,608 --> 01:33:58,441
ខ្ញុំកើតនៅហុងកុង។
905
01:34:05,400 --> 01:34:07,101
នេះបើតាមព័ត៌មាន
ដែលបានផ្តល់,
906
01:34:07,125 --> 01:34:09,250
យើងបានរកឃើញភស្តុតាងនៃកំណើតរបស់គាត់។
907
01:34:10,525 --> 01:34:13,625
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកគឺ
ពីហុងកុង។
908
01:34:13,733 --> 01:34:16,275
យើងនឹងចេញឱ្យអ្នក។
លេខសម្គាល់ហុងកុង។
909
01:34:21,233 --> 01:34:23,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?!
910
01:34:23,357 --> 01:34:24,916
ហេ!
911
01:34:30,067 --> 01:34:32,042
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
912
01:34:32,067 --> 01:34:33,584
Tiger Bos...
913
01:34:33,608 --> 01:34:36,316
ខ្ញុំចង់ជួបលោកគ្រូទី១២
Shin និង AV ។
914
01:34:40,150 --> 01:34:42,025
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់។
915
01:34:45,894 --> 01:34:47,400
ខ្ញុំមិនជឿទេ។
916
01:34:49,233 --> 01:34:52,000
អ្នកបានសម្លាប់ពួកគេ។
917
01:35:00,150 --> 01:35:02,500
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនស្លាប់នៅហុងកុង។
918
01:35:04,608 --> 01:35:06,405
ខ្ញុំត្រូវតែសងសឹកព្យុះស៊ីក្លូន...
919
01:35:06,429 --> 01:35:09,025
... និងទីក្រុង Walled,
ដូចម្ដេច។
920
01:35:09,567 --> 01:35:11,542
ខ្លា...
921
01:35:11,608 --> 01:35:13,983
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះអ្នក ...
922
01:35:15,275 --> 01:35:17,292
ចៅហ្វាយទីដប់ពីរប្រាកដជា
នឹងធ្វើដូចគ្នា។
923
01:35:23,400 --> 01:35:27,917
ឥឡូវនេះមានបី
មនុស្សផ្សេងគ្នា។
924
01:35:27,983 --> 01:35:31,333
អ្នកគួរតែរង់ចាំការអាក្រក់បំផុត។
925
01:35:43,442 --> 01:35:45,042
ពី?
926
01:35:45,067 --> 01:35:47,084
បិទ, ស្វាដំបូល។
927
01:35:57,365 --> 01:35:59,084
ហេ!
928
01:36:13,084 --> 01:36:14,733
អ្នកមិនទាន់ស្លាប់ទេ។
929
01:36:49,639 --> 01:36:53,042
ដោយសារយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ
យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ។
930
01:37:09,608 --> 01:37:11,191
ចុះម៉ាជុងវិញ?
931
01:37:14,817 --> 01:37:16,542
ម៉ាយ៉ុង។
932
01:37:39,714 --> 01:37:41,542
អូពិតជា។
933
01:37:42,317 --> 01:37:44,959
អ្នកត្រូវបន្ថយថ្ម។
934
01:37:44,983 --> 01:37:47,000
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ ...
935
01:37:47,358 --> 01:37:49,250
យើងមិនមានគម្រោងនេះទេ។
936
01:37:52,442 --> 01:37:54,459
តើអ្នកត្រូវការ លោកខាងលិច ទេ?
937
01:37:55,775 --> 01:37:57,417
តើអ្នកត្រូវការវាទេ?
938
01:38:01,317 --> 01:38:04,000
ដោយសារតែអ្នកគឺជាមិត្ត ... នៅទីនេះ។
939
01:38:05,000 --> 01:38:06,542
- ចំណេញ!
- ទទួលបាន។
940
01:38:06,567 --> 01:38:08,042
បង់។
941
01:38:08,108 --> 01:38:09,916
កូនឆ្កេញី!
942
01:38:09,983 --> 01:38:11,500
លេងទៀតហើយ!
943
01:38:11,525 --> 01:38:13,417
យើងមានម៉ាយដើម្បីទៅ។
944
01:38:13,442 --> 01:38:15,250
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ! លេង!
945
01:38:16,067 --> 01:38:18,292
តើយើងលេងយ៉ាងម៉េច
បើមានតិចជាងមួយម៉ាយ?
946
01:38:18,333 --> 01:38:19,833
បិទមាត់ ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។
947
01:38:19,858 --> 01:38:21,960
ទៅមុខប៉ុន្តែយើងនៅតែ
ថ្មមួយបាត់។
948
01:38:22,001 --> 01:38:24,567
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកឥឡូវនេះ!
949
01:38:56,223 --> 01:38:57,734
ឡុក ក្វាន់ នៅឯណា?
950
01:40:51,791 --> 01:40:54,416
មនុស្សល្ងង់នោះបំផ្លាញកន្លែងនេះ។
951
01:40:56,150 --> 01:40:58,583
កម្មផលថ្ងៃណាមួយនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នក។
952
01:41:14,782 --> 01:41:16,567
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។
953
01:41:19,900 --> 01:41:22,067
អីយ៉ា មាន ខ្យល់ព្យុះ។
954
01:41:24,692 --> 01:41:26,525
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។
955
01:41:32,358 --> 01:41:34,500
ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។
956
01:41:34,567 --> 01:41:36,250
កុំចេញក្រៅយប់នេះ។
957
01:41:50,854 --> 01:41:53,620
ឡុក ក្វាន់ ថាទៅផ្ទះ
ហើយយើងនឹងស្នាក់នៅក្នុងនោះ។
958
01:42:05,192 --> 01:42:07,292
ស្នាក់នៅខាងក្នុង។
959
01:42:08,692 --> 01:42:10,334
Lok Kwan ត្រលប់មកវិញហើយ។
960
01:42:10,358 --> 01:42:11,708
ទៅផ្ទះ។
961
01:42:11,733 --> 01:42:13,042
លឿន។
962
01:42:13,083 --> 01:42:14,708
- តោះទៅផ្ទះ។
– ទេ!
963
01:42:19,745 --> 01:42:21,958
ហេ ប្រុស?
964
01:42:21,983 --> 01:42:23,666
តើអ្នកចង់លេងទេ?
965
01:42:23,691 --> 01:42:26,250
- កូនប្រុស យើងត្រូវទៅ។
- ខ្ញុំចង់យកគាត់ទៅលេង!
966
01:42:27,275 --> 01:42:30,083
ទៅ!
កុំយកកូនខ្ញុំ!
967
01:42:30,108 --> 01:42:32,100
អ្នកនឹងមិនភ័យខ្លាចទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនមើល
968
01:42:32,125 --> 01:42:33,625
នៅតែតូច!
969
01:42:33,650 --> 01:42:36,275
គ្មានបញ្ហាទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែបង្ហាត់គាត់។
970
01:42:56,983 --> 01:42:59,791
កុំខ្លាចអី។ ក្លាហាន!
971
01:42:59,816 --> 01:43:02,875
– ទេ!
- មួយពីរ...
972
01:43:13,442 --> 01:43:15,458
តើនោះជានរណា?
973
01:43:27,665 --> 01:43:29,081
តើគាត់នៅរស់ទេ?
974
01:44:31,483 --> 01:44:33,292
អ្នកភ្លេចអញ្ជើញយើង។
975
01:44:35,233 --> 01:44:36,875
អ្នកដឹងថាយើងពិតជានឹងជួយអ្នក។
976
01:44:39,108 --> 01:44:41,150
បីសាចនៃមនុស្សតិរច្ឆាន។
977
01:44:44,250 --> 01:44:46,083
ថ្ងៃនេះអ្នកនឹងចេញទៅក្រៅ
កន្ត្រៃ!
978
01:44:46,150 --> 01:44:47,250
ជាការពិតណាស់។
979
01:44:47,333 --> 01:44:49,400
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា!
980
01:45:57,743 --> 01:45:59,775
ផ្លាស់ទីលឿន!
981
01:47:25,004 --> 01:47:26,358
ស៊ីន!
982
01:47:47,390 --> 01:47:49,317
ស្លាប់!
983
01:48:09,300 --> 01:48:10,816
នៃ!
984
01:48:13,483 --> 01:48:16,708
ស្តេច! អ្នកនឹងស្លាប់!
985
01:48:58,305 --> 01:49:00,025
មិនដំណើរការ។
986
01:49:44,370 --> 01:49:47,150
យើងមិនអាចវាយវាបានទេ
ចងគាត់!
987
01:50:06,258 --> 01:50:08,583
គាត់ដឹងពីភាពងាយរងគ្រោះ!
កុំអោយគាត់ប្រើ!
988
01:50:08,608 --> 01:50:10,416
បោះវាចោល!
989
01:50:31,275 --> 01:50:33,292
យើងត្រូវតែស្វែងរក
ចំណុចខ្សោយរបស់វា។
990
01:50:56,828 --> 01:50:58,400
មក!
991
01:52:01,608 --> 01:52:04,143
Shin អោយគាត់ទៅ!
992
01:52:04,167 --> 01:52:05,750
ទេ!
993
01:52:05,775 --> 01:52:07,442
អោយវាទៅ!
994
01:52:08,525 --> 01:52:10,792
បើយើងឈ្នះ
យើងឈ្នះជាមួយគ្នា។
995
01:52:11,900 --> 01:52:13,567
បើយើងចាញ់...
996
01:52:15,150 --> 01:52:17,067
យើងក៏ចាញ់ជាមួយគ្នាដែរ។
997
01:53:30,275 --> 01:53:33,275
ព្យុះស៊ីក្លូន...
998
01:54:33,858 --> 01:54:36,541
លេបដាវកាំបិត
បានបំបែកកម្លាំងរបស់គាត់។
999
01:54:36,566 --> 01:54:38,275
កុំឲ្យគាត់យកវាចេញ!
1000
01:54:50,223 --> 01:54:51,542
អាន!
1001
01:55:52,730 --> 01:55:54,708
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!
1002
01:55:54,733 --> 01:55:56,708
ទៅមុខ!
1003
01:58:42,693 --> 01:58:44,959
កន្លែងនេះស្អាតណាស់។
1004
01:58:45,025 --> 01:58:46,875
សូមរីករាយជាមួយវានៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
1005
01:58:46,900 --> 01:58:49,583
ទីក្រុងហុងកុងបានផ្លាស់ប្តូរ
ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។
1006
01:58:49,650 --> 01:58:52,458
ពួកគេបន្ត
ការកសាងអគារឡើងវិញ។
1007
01:58:53,900 --> 01:58:55,708
អ្វីគ្រប់យ៉ាងផ្លាស់ប្តូរ។
1008
01:58:55,775 --> 01:58:57,667
សូម្បីតែទីក្រុងជញ្ជាំង
ថ្ងៃណាមួយវានឹងត្រូវបានបំផ្លាញ។
1009
01:59:00,025 --> 01:59:02,042
អ្វីដែលកើតឡើង,
1010
01:59:02,108 --> 01:59:05,833
ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្តខ្លះ
ពួកគេនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរឡើយ។
1011
01:59:57,333 --> 02:00:01,541
នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1993 ទីក្រុង Kowloon Walled ត្រូវបានវាយកម្ទេចចោល។